Time Has Told Me - Nick Drake Übersetzung ins Deutsche

Time Has Told Me

Time has told me
You're a rare, rare find
A troubled cure
For a troubled mind

And time has told me
Not to ask for more
Someday our ocean
Will find its shore

So I'll leave the ways that are making me be
What I really don't want to be
Leave the ways that are making me love
What I really don't want to love

Time has told me
You came with the dawn
A soul with no footprint
A rose with no thorn

Your tears, they tell me
There's really no way
Of ending your troubles
With things we can say

And time will tell you
To stay by my side
To keep on trying
'Til there's no more to hide

So leave the ways that are making you be
What you really don't want to be
Leave the ways that are making you love
What you really don't want to love

Time has told me
You're a rare, rare find
A troubled cure
For a troubled mind

And time has told me
Not to ask for more
Some days our oceans
Will find the shore

Time Has Told Me

Die Zeit hat mir gezeigt
Du bist ein selt'ger Schatz
Ein qualvoll Heil
Für einen qualvoll Sinn

Die Zeit hat mir gezeigt
Nicht mehr zu verlangen
Doch eines Tages wird
Das Meer sein Ufer finden

Also lass ich die Wege, die mich formen,
Zu dem, was ich nicht sein will
Lass ich die Wege, die mich lieben lassen,
Was ich nicht lieben will

Die Zeit hat mir gezeigt
Du kamst mit dem Morgengraun
Eine Seele ohne Spur
Eine Rose ohne Dorn

Deine Tränen sagen mir
Dass es keinen Weg gibt
Dein Leid zu stillen
Mit Worten allein

Die Zeit wird dir zeigen
An meiner Seite zu bleiben
Weiter zu kämpfen
Bis nichts mehr verborgen

Also lass die Wege, die dich formen,
Zu dem, was du nicht sein willst
Lass die Wege, die dich lieben lassen,
Was du nicht lieben willst

Die Zeit hat mir gezeigt
Du bist ein selt'ger Schatz
Ein qualvoll Heil
Für einen qualvoll Sinn

Die Zeit hat mir gezeigt
Nicht mehr zu verlangen
Doch eines Tages wird
Das Meer sein Ufer finden