Anvernagir - Nick Egibyan Übersetzung ins Französische

Anvernagir

Նայիր, տես, թե ինչ սիրուն ա
Սա մեր սիրո արևամուտն ա
Վաղվանից էս փողոցները մութ ա
Չնայես, չփնտրես, մոռացիր, գնա

Արցունքներդ են թե սառը օդն ա
Չլացես, դե զսպիր քեզ ամոթ ա
Մենք գիտեինք, վերջաբանը շատ մոտ ա
Դե գնա, մեքենան քեզ սպասում ա

Я люблю тебя, я люблю
не могу без тебя не могу
но океаны моря города
нас разлучают навсегда
Я люблю тебя, я люблю
не могу без тебя не могу
но океаны моря города
нас разлучают навсегда

Չկարծես, թե զգացմունքս քիչ ա
Երկուսիս համար էլ հերիք ա
Կսպասի իմ սիրտը, թե կարիք կա
Ժամանակն ուղղակի թիվ ա, թե սեր կա

Գիտեմ, որ ապագան մշուշ ա
Բայց հույս տուր ինձ ու մի ասա, որ ուշ ա
Ու, որ կհանդիպեն դեռ մեր գարունները
Ու դու կգաս, ետ կբերես մեր սերը

Я люблю тебя, я люблю
не могу без тебя не могу
но океаны моря города
нас разлучают навсегда
Я люблю тебя, я люблю
не могу без тебя не могу
но океаны моря города
нас разлучают навсегда

Я люблю тебя, я люблю
не могу без тебя не могу
но океаны моря города
нас разлучают навсегда
Я люблю тебя, я люблю
не могу без тебя не могу
но океаны моря города
нас разлучают навсегда

Anvernagir

Regarde, vois comme c'est beau
C'est notre coucher de soleil d'amour
À partir de demain, ces rues seront sombres
Ne regarde pas, ne cherche pas, oublie, pars

Tes larmes ou le froid de l'air
Ne pleure pas, contrôle-toi, c'est honteux
On le savait, la fin est proche
Alors va, la voiture t'attend

Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas
Mais les océans, les mers, les villes
Nous séparent à jamais
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas
Mais les océans, les mers, les villes
Nous séparent à jamais

Ne pense pas que mes sentiments sont faibles
C'est assez pour nous deux
Mon cœur attendra, si besoin est
Le temps n'est qu'un chiffre, ou l'amour existe-t-il

Je sais que l'avenir est brumeux
Mais donne-moi de l'espoir et ne me dis pas que c'est trop tard
Et que nos printemps se rencontreront encore
Et tu viendras, tu ramèneras notre amour

Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas
Mais les océans, les mers, les villes
Nous séparent à jamais
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas
Mais les océans, les mers, les villes
Nous séparent à jamais

Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas
Mais les océans, les mers, les villes
Nous séparent à jamais
Je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas
Mais les océans, les mers, les villes
Nous séparent à jamais