Unem Chunem - Nick Egibyan Übersetzung ins Französische

Unem Chunem

Ես մոլորված էի
Մինչև դու ինձ գտար
Ես անհավատ էի
Դու ինձ հավատ դարձար

Իմ գրկում քո հոգու հանգրվանն է
Քո աչքերում իմ հույս, սեր, հավատն է

Ունեմ-չունեմ ես քեզ ունեմ
Ուրիշ ոչինչ ինձ պետք չի
Քեզ սիրելով ինձ եմ գտել
Ոչինչ էլ կարևոր չի
Ունեմ-չունեմ ես քեզ ունեմ
Սիրտը իմ էլ մենակ չի
Մեզ իրարից բաժանել ոչինչ էլ ի զօրու չի

Մինչ կյանքի վերջ ու իրարից անբաժան
Խենթանալու չափ սիրո մեջ խորտակված

Իմ գրկում քո հոգու հանգրվանն է
Քո աչքերում իմ հույս, սեր, հավատն է

Ունեմ-չունեմ ես քեզ ունեմ
Ուրիշ ոչինչ ինձ պետք չի
Քեզ սիրելով ինձ եմ գտել
Ոչինչ էլ կարևոր չի
Ունեմ-չունեմ ես քեզ ունեմ
Սիրտը իմ էլ մենակ չի
Մեզ իրարից բաժանել ոչինչ էլ ի զօրու չի
Մեզ իրարից բաժանել

Je t'ai

J'étais perdu
Jusqu'à ce que tu me trouves
J'étais incrédule
Tu m'as fait croire

Dans mes bras, c'est ton âme qui trouve son refuge
Dans tes yeux, j'y vois mon espoir, mon amour, ma foi

J'ai, je n'ai, je t'ai
Rien d'autre ne m'est nécessaire
En t'aimant, j'ai trouvé moi-même
Rien d'autre n'a d'importance
J'ai, je n'ai, je t'ai
Mon cœur n'est plus seul
Rien ne peut nous séparer

Jusqu'à la fin de nos vies, inséparables
Perdus dans un amour fou

Dans mes bras, c'est ton âme qui trouve son refuge
Dans tes yeux, j'y vois mon espoir, mon amour, ma foi

J'ai, je n'ai, je t'ai
Rien d'autre ne m'est nécessaire
En t'aimant, j'ai trouvé moi-même
Rien d'autre n'a d'importance
J'ai, je n'ai, je t'ai
Mon cœur n'est plus seul
Rien ne peut nous séparer
Rien ne peut nous séparer