Milky Way Song - Nick Kitchen Übersetzung ins Französische

Milky Way Song

A long time ago, someone much wiser than I
Placed galaxies, planets, & stars in the sky
But I solved the ancient mystery as to why
Cause they were made to sparkle in your eyes

Nothing in the heavens shine quite as bright
Compared to you and your magic and light
Sure, a streaking comet would be a delight
But I'd rather watch your smile light up the night

Worlds have turned and stars have burned on my way to you
And I fell for you just like those shooting stars do
What I'd give to hold you close and stare up at the moon
As we listen to the sound of the Milky Way's tune

Like a supernova, baby, I'm burning in place
No way to hide it, written all over this face
Following after you, and keeping up the pace
Like a rocket trailing after a meteor in space

Shuttle's lifting off, isn't it time to board?
Try to deny, but you know this love's striking a chord
So take my hand, come with me, we'll chart a course starboard
Finally find among the stars our long lost reward

Worlds have turned and stars have burned on my way to you
And I fell for you just like those shooting stars do
What I'd give to kiss those lips under the light of the moon
As we listen to the sound of the Milky Way's tune

Chanson de la Voie Lactée

Il y a longtemps, quelqu'un de bien plus sage que moi
A placé des galaxies, des planètes et des étoiles dans le ciel
Mais j'ai résolu l'ancien mystère de la raison pour laquelle
Parce qu'elles ont été créées pour scintiller dans tes yeux

Rien dans les cieux ne brille aussi intensément
Comparé à toi et à ta magie et à ta lumière
Bien sûr, une comète filante serait un délice
Mais je préférerais regarder ton sourire illuminer la nuit

Les mondes ont tourné et les étoiles ont brûlé sur mon chemin vers toi
Et je suis tombé amoureux de toi comme les étoiles filantes
Ce que je donnerais pour te serrer contre moi et regarder la lune
Tout en écoutant le son de la mélodie de la Voie lactée

Comme une supernova, ma chérie, je brûle sur place
Impossible de le cacher, c'est écrit sur mon visage
Te suivant et maintenant le rythme
Comme une fusée traînant après un météore dans l'espace

La navette décolle, n'est-il pas temps d'embarquer ?
Essaie de nier, mais tu sais que cet amour frappe juste
Alors prends ma main, viens avec moi, nous tracerons un cap à tribord
Enfin trouver parmi les étoiles notre récompense perdue depuis longtemps

Les mondes ont tourné et les étoiles ont brûlé sur mon chemin vers toi
Et je suis tombé amoureux de toi comme les étoiles filantes
Ce que je donnerais pour embrasser ces lèvres sous la lumière de la lune
Tout en écoutant le son de la mélodie de la Voie lactée