BADEWASSER (2/2) - Nick Shit Übersetzung ins Französische

BADEWASSER (2/2)

Dicker, stell' dir mal kurz vor wie du dein Leben polierst
Auf Hochglanz und jemand findet's, sieht sich darin reflektiert
Und kauft dir deine Filter und die Schminke ab
Wie findst'n das?
Wird's kritisch hinterfragt
Dass deine Filterblase
Mittlerweile bis zum Rand
Nur noch Mit Pisse gefüllt ist
Und irgendwann bald platzt?

Wie findst'n das?
Dass du in's Badewasser pisst
Und nicht wahrhaben kannst oder willst, dass du alleine darin sitzt
Verkauf es uns, als wär'n es Schaumbad und Lotionen
Und sie steigen in die Wanne
Sie sind ebenfalls Idioten
Sie sind so verblendet, dass sie es nicht mehr als frisch empfinden
Wenn sie mal nicht wie du nach Pisse stinken

Und irgendwann wird's dir zu blöd in deiner Pisse zu baden
Doch würdest du aufstehen, würden die anderen sich fragen
Ob sie die schrumpelige Haut an ihren Händen
Nicht auch in einem anderen Becken günstiger bekommen hätten

Also stehst du da und trinkst pisse
Pisst pisse
Also sitzt du da und trinkst pisse
Pisst pisse
Also liegst du da und trinkst pisse
Pisst pisse
Bis zum Ende deiner Tage liegst du da und trinkst pisse

Die Züge durch das Badewasser perfektioniert
Schwimm' Bahnen hinter und her im Schmetterlingsstil
Fang an zu kraulen
Halt' dein maul
Rede dir gern ein du wärst freiwillig hier drinnen
Bauch rein, Brust raus beim Freistilschwimmen
Fang an zu kraulen
Halt' dein maul

Klingt eigennützig sich im eingepissten
Schwimmbad einzunisten
Literweise Pisse
Sei nicht zimperlich beim Trinken
Keine Wünsche, keine Fragen
Keiner rümpft die Nase
Niemand verzieht eine Miene
Vierundzwanzig Sieben

(Lass laufen, lass einfach laufen)

Macht mit, Pisst rein, lasst laufen
Macht mit, Pisst rein, einmal Abtauchen
Macht mit, Pisst rein
Bildet euch ein ihr würdest's brauchen
Pisst einfach alle weiter bis wir absaufen

EAU DU BAIN (2/2)

Chérie, imagine un instant que tu polisses ta vie,
La rendant brillante, et que quelqu'un la trouve, s'y voit reflété
Et te croit sur parole, achète tes filtres et ton maquillage
Qu'en penses-tu ?
Te remets-tu ça en question ?
Que ta bulle de filtres
Jusqu'au bord,
N'est plus remplie que de pisse
Et qu'un jour, bientôt, elle explosera ?

Qu'en penses-tu ?
Que tu pisses dans l'eau du bain
Et que tu ne peux ou ne veux pas admettre que tu es seule dedans
Tu nous la vends comme si c'était un bain moussant avec des lotions
Et elles montent dans la baignoire
Ce sont aussi des idiotes
Elles sont tellement aveuglées qu'elles ne trouvent plus ça frais
Quand, pour une fois, elles ne sentent pas la pisse comme toi

Et un jour, tu en auras marre de te baigner dans ta pisse
Mais si tu te levais, les autres se demanderaient
Si la peau fripée de leurs mains
N'aurait pas pu être obtenue moins cher dans un autre bassin

Alors tu restes là et tu bois de la pisse
Tu pisses de la pisse
Alors tu restes assise là et tu bois de la pisse
Tu pisses de la pisse
Alors tu restes allongée là et tu bois de la pisse
Tu pisses de la pisse
Jusqu'à la fin de tes jours, tu restes allongée là et tu bois de la pisse

Tes mouvements dans l'eau du bain sont parfaits
Tu nages en papillon, aller-retour
Commence à crawler
Tais-toi
Dis-toi que tu es ici de ton plein gré
Ventre rentré, poitrine bombée en nage libre
Commence à crawler
Tais-toi

Ça semble égoïste de s'installer
Dans une piscine pleine de pisse
Des litres de pisse
Ne sois pas difficile en buvant
Pas de souhaits, pas de questions
Personne ne fronce le nez
Personne ne fait la grimace
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

(Laisse couler, laisse simplement couler)

Participez, pissez dedans, laissez couler
Participez, pissez dedans, plongez une fois
Participez, pissez dedans
Imaginez que vous en avez besoin
Continuez tous à pisser jusqu'à ce qu'on se noie