Melatonin - Nick Tara Übersetzung ins Französische

Melatonin

Yeah, you help me sleep at night

I wanna sing to you til I'm six feet deep
That is one promise I can keep
You stay silent, yeah not one peep
Like melatonin you help me sleep at night
I wanna sing to you til I'm six feet deep
That is one promise I can keep
You stay silent, yeah not one peep
Like melatonin you help me sleep at night

Guess I'm doin' alright
But sometimes the night time gets so cold
I feel it in my soul
I really need someone to hold me tight
When you shine your light into my troubled heart
All the darkness fades away
I wanna sing to you
Because I don't have much to say

I wanna sing to you til I'm six feet deep
That is one promise I can keep
You stay silent, yeah not one peep
Like melatonin you help me sleep at night
I wanna sing to you til I'm six feet deep
That is one promise I can keep
You stay silent, yeah not one peep
Like melatonin you help me sleep at night

I guess that's what friends are for
But to me you're so much more
So sweet right to your core
And I wanna be all yours
I guess I had to write a love song
That really sounded like a love song
And I know you would never do wrong
That's why I loved you all along

Yeah, you help me sleep at night
And that's why

I wanna sing to you til I'm six feet deep
That is one promise I can keep
You stay silent, yeah not one peep
Like melatonin you help me sleep at night
I wanna sing to you til I'm six feet deep
That is one promise I can keep
You stay silent, yeah not one peep
Like melatonin you help me sleep at night

At the end of a long, hard day
I don't got too many things to say
All I wanna do is sing to you
And let your dreams come true

Mélatonine

Ouais, tu m'aides à dormir la nuit

Je veux te chanter jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
C'est une promesse que je peux tenir
Tu restes silencieuse, pas un mot
Comme la mélatonine, tu m'aides à dormir la nuit
Je veux te chanter jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
C'est une promesse que je peux tenir
Tu restes silencieuse, pas un mot
Comme la mélatonine, tu m'aides à dormir la nuit

Je suppose que je m'en sors bien
Mais parfois la nuit devient si froide
Je le ressens au plus profond de mon âme
J'ai vraiment besoin que quelqu'un me serre dans ses bras
Quand tu fais briller ta lumière dans mon cœur troublé
Toute l'obscurité s'estompe
Je veux te chanter
Parce que je n'ai pas grand-chose à dire

Je veux te chanter jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
C'est une promesse que je peux tenir
Tu restes silencieuse, pas un mot
Comme la mélatonine, tu m'aides à dormir la nuit
Je veux te chanter jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
C'est une promesse que je peux tenir
Tu restes silencieuse, pas un mot
Comme la mélatonine, tu m'aides à dormir la nuit

Je suppose que c'est à ça que servent les amis
Mais pour moi, tu es tellement plus
Si douce jusqu'au fond de toi
Et je veux être tout à toi
Je suppose que je devais écrire une chanson d'amour
Qui sonne vraiment comme une chanson d'amour
Et je sais que tu ne ferais jamais rien de mal
C'est pourquoi je t'ai toujours aimée

Ouais, tu m'aides à dormir la nuit
Et c'est pourquoi

Je veux te chanter jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
C'est une promesse que je peux tenir
Tu restes silencieuse, pas un mot
Comme la mélatonine, tu m'aides à dormir la nuit
Je veux te chanter jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
C'est une promesse que je peux tenir
Tu restes silencieuse, pas un mot
Comme la mélatonine, tu m'aides à dormir la nuit

À la fin d'une longue et dure journée
Je n'ai pas beaucoup de choses à dire
Tout ce que je veux faire, c'est te chanter
Et laisser tes rêves devenir réalité