Als Een Zomer Voorbij - Simon , NICK Übersetzung ins Französische

Als Een Zomer Voorbij

Voorbij gaat de tijd die je kent,
En het stopt geen moment
Zoveel heden verandert steeds in een verleden

Je staat er haast nooit bij stil
Maar het is geen geheim,
Jij bent ouder dan je was
En jonger dan je zal zijn

Ooohw

We zijn nog jong maar de tijd gaat snel
Besef je het eigenlijk wel,
Bedenk eens voor een tel
Aan alles komt een einde

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Een hele, hele, hele mooie dag
Waarin het zonnetje lacht
Verandert altijd, in een donkerblauwe nacht

Nu zijn we jong en vrij
Maar ook dat gaat voorbij,
Want ook ik word oud
Hoop dat jij dan nog van me houdt

Oohooh

We zijn nog jong maar de tijd gaat snel
Besef je het eigenlijk wel,
Bedenk eens voor een tel
Aan alles komt een einde

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Oeh. oeeh ooeh ooeh ooeh

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaat als een zomer voorbij

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
De dagen van jou en mij
De dagen van jou en mij
De dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Comme un été qui passe

Le temps que tu connais passe,
Et ça ne s'arrête jamais
Tant de présent se transforme en passé

Tu ne t'en rends presque jamais compte
Mais ce n'est pas un secret,
Tu es plus âgé que tu ne l'étais
Et plus jeune que tu ne seras

Ooohw

On est encore jeunes mais le temps passe vite
Tu t'en rends vraiment compte,
Réfléchis un instant
Tout a une fin

Le temps passe si vite
Alors souris : hahahaha
Car les jours que nous avons vécus
Passent comme un été

Le temps passe si vite
Alors souris : hahahaha
Car les jours que nous avons vécus
Passent comme un été

Une très, très, très belle journée
Où le soleil brille
Se transforme toujours en une nuit sombre

Maintenant nous sommes jeunes et libres
Mais ça aussi, ça passe,
Car moi aussi je vieillis
J'espère que tu m'aimeras encore

Oohooh

On est encore jeunes mais le temps passe vite
Tu t'en rends vraiment compte,
Réfléchis un instant
Tout a une fin

Le temps passe si vite
Alors souris : hahahaha
Car les jours que nous avons vécus
Passent comme un été

Le temps passe si vite
Alors souris : hahahaha
Car les jours que nous avons vécus
Passent comme un été

Oeh. oeeh ooeh ooeh ooeh

Le temps passe si vite
Alors souris : hahahaha
Car les jours que nous avons vécus
Passent comme un été

Le temps passe si vite
Alors souris : hahahaha
Les jours que nous avons vécus
Les jours que nous avons vécus
Les jours que nous avons vécus
Passent comme un été