Bij Je Zijn - Live in Carré - Nick Simon Übersetzung ins Französische

Bij Je Zijn - Live in Carré

Ik vraag me af-gaan op mijn gevoel of verstand
Punt dat je nu in- neemt niemand jou meer uit handen
Voor je ogen- waarschijnlijk voer je strijd
Met de wereld die ver-vreemde eend in de bijt

Bijt niet van je af.gevallen door iedereen die dicht bij je staat
Af te lezen dat je niemand in je hart binnen-Laat maar aan me over
Dat ik het herover, regent voor een dag, begin met een lach!

Elke dag, elke nacht,
Als je huilt, als je lacht,
Als je boos bent of blij
Ik ben bij je!
En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn,
Zal ik bij je zijn!

Laat mij nu maar waken over alles, is goed
Dat jij mij een kans gaf en jezelf hebt behoed
Vraag nu om stilte en voor eenzaamheid
Heb je achter je gelaten, je bent nu bevrijd!

Elke dag, elke nacht
Als je huilt, als je lacht
Als je boos bent, of blij
Ik ben bij je!
En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn,
Zal ik bij je zijn!

Bij je zijn als jij verdwalen zal
En miijn hand pa-pa-pakken als je valt
Weet je het even niet meer,
Kijk om je heen
Je bent niet alleen

Elke dag, elke nacht
Als je huilt, als je lacht
Als je boos bent, of blij
Ik ben bij je!

En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn
Zal ik .
Elke dag, elke nacht
Als je huilt, als je lacht
Als je boos bent, of blij
Ik ben bij je!
En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn,
Zal ik bij je zijn!

Être avec toi - Live au Carré

Je me demande si je dois suivre mon cœur ou ma raison
Le point où tu en es maintenant, personne ne te l'arrache
Devant tes yeux, tu mènes probablement une bataille
Avec un monde qui te considère comme un canard hors du nid

Ne t'en prends pas à toi, abandonné par tous ceux qui étaient proches de toi
On peut voir que tu ne laisses personne entrer dans ton cœur, mais laisse-moi
Je te reconquérir, il pleut pour une journée, commence avec un sourire !

Chaque jour, chaque nuit,
Lorsque tu pleures, lorsque tu ris,
Lorsque tu es en colère ou joyeux
Je suis avec toi !
Et dans la joie ou le chagrin
Je ne te quitterai pas
Au bout du chemin,
Je serai avec toi !

Laisse-moi maintenant veiller sur tout, c'est bien
Que tu m'aies donné une chance et que tu t'es protégé toi-même
Demande maintenant le silence et la solitude
Que tu as laissé derrière toi, tu es maintenant libéré !

Chaque jour, chaque nuit
Lorsque tu pleures, lorsque tu ris
Lorsque tu es en colère ou joyeux
Je suis avec toi !
Et dans la joie ou le chagrin
Je ne te quitterai pas
Au bout du chemin,
Je serai avec toi !

Être avec toi si tu te perds
Et prendre ma main, pa-pa-prendre ma main si tu tombes
Si tu ne sais plus,
Regarde autour de toi
Tu n'es pas seule

Chaque jour, chaque nuit
Lorsque tu pleures, lorsque tu ris
Lorsque tu es en colère ou joyeux
Je suis avec toi !

Et dans la joie ou le chagrin
Je ne te quitterai pas
Au bout du chemin
Je serai.
Chaque jour, chaque nuit
Lorsque tu pleures, lorsque tu ris
Lorsque tu es en colère ou joyeux
Je suis avec toi !
Et dans la joie ou le chagrin
Je ne te quitterai pas
Au bout du chemin,
Je serai avec toi !