De Mooiste Melodie - Nick Simon Übersetzung ins Französische

De Mooiste Melodie

Na, na, na, na 3x
Ben je in jou verhaal
In je woorden verdwaald
Aan het wachten op het juiste moment
Om te laten horen wie je bent
Lijk je de wereld kwijt laat me dan je klankbord zijn
Jou fantasie word werkelijkheid als door een symfonie begeleid

Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Als jij je eigen ritme slaat
Speel je altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 3x

Zoek je een juist akkoord
Wat je gevoelens verwoord
Al raak je een gevoelige snaar
Het is een harmonie met elkaar
Spreek je van de wijs
Kleurt jou hemel grijs
Jij luistert niet naar anders man woord
Het is je innerlijke stem die je hoort

Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Als jij je eigen ritme slaat
Speel je altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 7x
Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Wie zijn eigen ritme slaat
Speelt altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 7x

La Plus Belle Mélodie

Na, na, na, na 3x
Es-tu perdue dans ton histoire
Dans tes mots tu te perds
En attendant le bon moment
Pour faire connaître qui tu es
Si tu te sens perdue dans le monde, sois mon confident
Ton imagination deviendra réalité, accompagnée d'une symphonie

Suis tes propres chemins
Ne suis personne
Oh, oh, oh, oh
Laisse les capitaines pour ce qu'ils sont
Tu es le capitaine
Ohhhh
Si tu bats ton propre rythme
Tu joues toujours au rythme
Oh, oh, oh, oh
Alors chante ta propre chanson
C'est la plus belle mélodie

Na, na, na, na 3x

Tu cherches un accord juste
Qui exprime tes sentiments
Même si tu touches une corde sensible
C'est une harmonie ensemble
Si tu perds ton esprit
Ton ciel devient gris
Tu n'écoutes pas les autres
C'est ta voix intérieure que tu entends

Suis tes propres chemins
Ne suis personne
Oh, oh, oh, oh
Laisse les capitaines pour ce qu'ils sont
Tu es le capitaine
Ohhhh
Si tu bats ton propre rythme
Tu joues toujours au rythme
Oh, oh, oh, oh
Alors chante ta propre chanson
C'est la plus belle mélodie

Na, na, na, na 7x
Suis tes propres chemins
Ne suis personne
Oh, oh, oh, oh
Laisse les capitaines pour ce qu'ils sont
Tu es le capitaine
Ohhhh
Celui qui bat son propre rythme
Joue toujours au rythme
Oh, oh, oh, oh
Alors chante ta propre chanson
C'est la plus belle mélodie

Na, na, na, na 7x