Der Tag, Der Alles Besser Macht - Nick Simon Übersetzung ins Englische

Der Tag, Der Alles Besser Macht

Dunkle Wolken ziehen sich zusammen,
In deinen kühlen Kopf dringt kaum noch Licht.
Du siehst die Schatten deiner Finger, sie weisen wieder mal auf dein Gesicht.

Alles was du suchst zum greifen nah,
Alles was du träumst auf einmal wahr.
Alles was du gern hast,
Kommt jetzt auf dich zugerast.
Wann immer dir die Sonne untergeht,
Denk dran das die Welt sich weiterdreht.
Und halte dich bereit,
Für den Tag der alles besser macht!

Gedanken war′n wie Nebel aus dem Wasser,
Und nehmen langsam feste Formen an.
Dir Luftschlösser zu bauen,
Du vergoldest deinen Schlaf nicht mehr daran!

Alles was du suchst zum greifen nah,
Alles was du träumst auf einmal wahr.
Alles was du gern hast,
Kommt jetzt auf dich zugerast.
Wann immer dir die Sonne untergeht,
Denk dran das die Welt sich weiterdreht.
Und halte dich bereit,
Für den Tag der alles besser macht!

The Day That Makes Everything Better

Dark clouds are gathering,
Hardly any light penetrates your cool mind.
You see the shadows of your fingers, they are pointing at your face again.

Everything you are looking for is close at hand,
Everything you dream of suddenly comes true.
Everything you love,
Is rushing towards you now.
Whenever the sun sets for you,
Remember that the world keeps turning.
And be prepared,
For the day that makes everything better!

Thoughts were like fog from the water,
And slowly take on solid forms.
To build you castles in the air,
You no longer gild your sleep there!

Everything you are looking for is close at hand,
Everything you dream of suddenly comes true.
Everything you love,
Is rushing towards you now.
Whenever the sun sets for you,
Remember that the world keeps turning.
And be prepared,
For the day that makes everything better!