Een Nieuwe Dag - Live in Carré - Nick Simon Übersetzung ins Englische

Een Nieuwe Dag - Live in Carré

De morgen breekt aan
De dag begint van voor af aan
Maar er schijnt nu een heel ander licht
De wereld ontwaakt
Als het zonlicht ons wakker maakt
Waardoor jij van je bed wordt gelicht

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je aanschouwt met een lach
De dingen die je niet eerder zag
Waarvan jij het bestaan nog niet wist
Het is de wind die je voelt
De regen heeft alles weggespoeld
Het is een indruk die niemand meer mist

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je voelt je wat vervreemd
Want de dingen om je heen
Alles doet anders aan
Alles voelt anders aan

Als je voor de spiegel staat
En een ander gade slaat
Blijft het voor jou onbekend
Wie je bent

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijjk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

A New Day - Live in Carré

The morning breaks
The day begins anew
But now a different light shines
The world awakens
As sunlight wakes us
By which you are lifted from your bed

See how different everything seems
When you look with different eyes

A new day is near
Tomorrow it will be different
If now, you finally spread your wings
A new day is near
Nothing will be the same
For a different time is approaching

You behold with a smile
The things you have never seen before
Whose existence you did not yet know
It is the wind that you feel
The rain has washed everything away
It is an impression that no one misses

See how different everything seems
When you look with different eyes

A new day is near
Tomorrow it will be different
If now, you finally spread your wings
A new day is near
Nothing will be the same
For a different time is approaching

You feel somewhat alienated
Because the things around you
Everything seems different
Everything feels different

When you stand in front of the mirror
And observe another
It remains unknown to you
Who you are

A new day is near
Tomorrow it will be different
If now, you finally spread your wings
A new day is near
Nothing will be the same
For a different time is approaching

Tomorrow it will be different
If now, you finally spread your wings
A new day is near
Nothing will be the same
For a different time is approaching