Nooit Samen Zijn - Nick Simon Übersetzung ins Englische

Nooit Samen Zijn

Ik zag je laatst, een week geleden
Op de roltrap omhoog, jij ging naar beneden
Ik keek achterom, of jij achterom keek naar mij
Jij keek even om en was daarna verdwenen
Je nam eerst m′n hart en daarna de benen
Voordat je beneden staat ben je allang te laat

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Als je dit hoort, als je luistert naar mij
Ik was die jongen, ik ging aan je voorbij
Op zaterdagmiddag in een kledingzaak vlakbij

Ik zal je nooit vinden maar zoeken dat doe ik wel
Op straten en pleinen, in treinen en Google
Je kent me niet
Als jij me ziet
Loop je gewoon voorbij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wat als jij voor mij de ware was
En je liep aan me voorbij
Zag ik mijn prinses op het witte paard
Maar ik kon er net niet bij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
En wij komen nooit meer bijeen

Nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Never Be Together

I saw you last, a week ago
On the escalator up, you were going down
I looked behind me, to see if you looked back at me
You looked back briefly and then you were gone
You first took my heart and then you ran
By the time you reach the bottom you'll be long gone

We'll never be together
Never be together
Our paths lead elsewhere
We'll never meet again

We'll never be together
Never be together
We walked somewhere else
We'll never meet again

If you hear this, if you listen to me
I was that boy, I passed you by
On Saturday afternoon in a clothing store nearby

I'll never find you but I'll keep looking
On streets and squares, on trains and Google
You don't know me
If you see me
You'll just walk on by

We'll never be together
Never be together
Our paths lead elsewhere
We'll never meet again

We'll never be together
Never be together
We walked somewhere else
We'll never meet again

What if you were the one for me
And you passed me by
Did I see my princess on a white horse
But I couldn't reach her

We'll never be together
Never be together
Our paths lead elsewhere
And we'll never meet again

Never be together
Never be together
We walked somewhere else
We'll never meet again

We walked somewhere else
We'll never meet again