Onderweg - Nick Simon Übersetzung ins Deutsche

Onderweg

Ik neem je mee in mijn gedachten
Waar deze reis me brengen mag
′K ga met je slapen alle nachten oh yeah
Ontwaak met jou, elke dag
Ik neem je mee langs alle velden
En op de wegen zie ik jouw gezicht
Terwijl we kilometers telden oh yeah
Schreef ik dit gedicht, schreef ik dit gedicht

Jij komt aan als ik vertrek
Brengt me op de juiste plek
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou
Jij gaat me altijd voor
Brengt me op het juiste spoor
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou

En mocht ik weer een keer verdwalen
Ben jij mijn landkaart mijn kompas
Jij bent me altijd komen halen oh yeah
Als ik verloren was, als ik verloren was

Jij komt aan als ik vertrek
Brengt me op de juiste plek
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou
Jij gaat me altijd voor
Brengt me op het juiste spoor
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou

Onderweg naar jou
Ik ben weg van jou
Laat de wereld achter mij voor wat ze is
Ik heb je zo gemist
Ik heb je zo gemist

Jij komt aan als ik vertrek
Brengt me op de juiste plek
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou
Jij gaat me altijd voor
Brengt me op het juiste spoor
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou

Unterwegs

Ich nehme dich mit in meinen Gedanken
Wohin diese Reise mich auch führen mag
Ich schlafe mit dir jede Nacht, oh yeah
Erwache mit dir, jeden Tag
Ich nehme dich mit entlang aller Felder
Und auf den Wegen sehe ich dein Gesicht
Während wir Kilometer zählten, oh yeah
Schrieb ich dieses Gedicht, schrieb ich dieses Gedicht

Du kommst an, wenn ich aufbreche
Bringst mich an den richtigen Ort
Worauf ich blind vertraue
Ich bin unterwegs zu dir
Du gehst mir immer voraus
Bringst mich auf die richtige Spur
Worauf ich blind vertraue
Ich bin unterwegs zu dir

Und sollte ich mich wieder mal verirren
Bist du meine Landkarte, mein Kompass
Du hast mich immer abgeholt, oh yeah
Wenn ich verloren war, wenn ich verloren war

Du kommst an, wenn ich aufbreche
Bringst mich an den richtigen Ort
Worauf ich blind vertraue
Ich bin unterwegs zu dir
Du gehst mir immer voraus
Bringst mich auf die richtige Spur
Worauf ich blind vertraue
Ich bin unterwegs zu dir

Unterwegs zu dir
Ich bin verrückt nach dir
Lasse die Welt hinter mir, so wie sie ist
Ich hab dich so vermisst
Ich hab dich so vermisst

Du kommst an, wenn ich aufbreche
Bringst mich an den richtigen Ort
Worauf ich blind vertraue
Ich bin unterwegs zu dir
Du gehst mir immer voraus
Bringst mich auf die richtige Spur
Worauf ich blind vertraue
Ich bin unterwegs zu dir