Onvoorstelbaar - Nick Simon Übersetzung ins Englische

Onvoorstelbaar

Wat heb jij met mij gedaan
Ik kan nauwelijks op mijn benen staan
Ik heb je zo vaak al ontmoet
Maar ik had dit toch nooit vermoed

′S nachts kan ik niet slapen
Want je hebt me gek gemaakt
Voor het eerst in heel mijn leven
Ben ik door Julie doorgeraakt

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Dit is zo'n apart gevoel
Ik doe anders dan ik anders doe
Jij hebt me helemaal verblind
Door de liefde die ik vind

′S nachts kan ik niet slapen
Want je hebt me gek gemaakt
Voor het eerst in heel mijn leven
Ben ik door jullie geraakt

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Het lijkt of je al jarenlang een deel uitmaakt van mij
Terwijl ik nog niet eens zolang geleden stiekum zei

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Unbelievable

What have you done to me?
I can barely stand on my feet
I've met you so many times
But I never expected this

I can't sleep at night
Because you've driven me crazy
For the first time in my life
You've broken me

Unbelievable, yes that's what you are
Unbelievable, no no I'm not used to this
Unbelievable, because I can handle anything
Unbelievable, I never thought about it
You are rare

This is such a strange feeling
I'm doing things differently than I normally do
You've blinded me completely
By the love I find

I can't sleep at night
Because you've driven me crazy
For the first time in my life
You've broken me

Unbelievable, yes that's what you are
Unbelievable, no no I'm not used to this
Unbelievable, because I can handle anything
Unbelievable, I never thought about it
You are rare

It feels like you've been a part of me for years
Even though it wasn't long ago that I secretly said

Unbelievable, yes that's what you are
Unbelievable, no no I'm not used to this
Unbelievable, because I can handle anything
Unbelievable, I never thought about it
You are rare

Yes that's what you are
Unbelievable, no no I'm not used to this
Unbelievable, because I can handle anything
Unbelievable, I never thought about it
You are rare