Onweerstaanbaar - Live in Carré - Nick Simon Übersetzung ins Englische

Onweerstaanbaar - Live in Carré

Oh ohoh ohoh
Oh ohoh ohoh
Onweerstaanbaar, oogverblindend
Weergaloos en wonderschoon
Stapte jij mijn leven binnen
Rechtstreeks uit een droom

Schoonheid die ik niet kan verdragen
Charme die ik niet kan weerstaan
Ik beheers me en wil me niet misdragen
Maar je maakt van alles los in mij
Ik ga aan mezelf voorbij

Als jij voor mij onbereikbaar bent
Moet je dan onweerstaanbaar zijn
Je speelt met me, maakt me stapelgek
Weet je wat je doet met mij
En je blijft maar draaien om me heen
Maar mijn wereld draait om jou alleen
Als je niets in me ziet
Wil je dan niet onweerstaanbaar zijn

Je verlicht alle kleuren in mijn leven
Maar soms zie ik alles donker in
Ik wil je wel al mijn liefde geven
Heeft dat dan wel zin

Moet ik je ogen dan geloven
Als ik niet weet wat er achter schuilt
Het vuur in mij is niet meer te doven
Want het spreid zich verder uit door jou
Ben veel te ver door jou

Als jij voor mij onbereikbaar bent
Moet je dan onweerstaanbaar zijn
Je speelt met me, maakt me stapelgek
Weet je wat je doet met mij
En je blijt maar draaien om me heen
Maar mijn wereld draait om jou alleen
Als je niets in me ziet
Wil je dan niet onweerstaanbaar zijn
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn

En je blijft maar draaien om me heen
Maar mijn wereld draait om jou alleen
Als je niets in me ziet
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho Wohoh
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho wohohoh
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho wohoh
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho wohoho

Irresistible - Live in Carré

Oh ohoh ohoh
Oh ohoh ohoh
Irresistible, dazzling
Unparalleled and wonderfully beautiful
You stepped into my life
Straight out of a dream

A beauty I can't bear
A charm that I can't resist
I control myself and don't want to misbehave
But you unleash everything in me
I go beyond myself

If you are unreachable to me
Must you then be irresistible
You play with me, drive me crazy
Do you know what you do to me
And you keep revolving around me
But my world revolves around you alone
If you see nothing in me
Then won't you be irresistible

You light up all the colors in my life
But sometimes I see everything in the dark
I want to give you all my love
Does that even make sense

Should I believe your eyes
When I don't know what's behind them
The fire inside me can no longer be extinguished
Because it spread further through you
Way too far because of you

If you are unreachable to me
Must you then be irresistible
You play with me, drive me crazy
Do you know what you do to me
And you keep revolving around me
But my world revolves around you alone
If you see nothing in me
Then won't you be irresistible
Then won't you be irresistible

And you keep revolving around me
But my world revolves around you alone
If you see nothing in me
Then won't you be irresistible
Wohoho Wohoh
Then won't you be irresistible
Wohoho wohohoh
Then won't you be irresistible
Wohoho wohoh
Then won't you be irresistible
Wohoho wohoho