Vandaag - Nick Simon Übersetzung ins Russische

Vandaag

Maandagochtend begin van de week
Wat zondagavond nog mijlenver leek
Breekt zo nu en dan plotseling aan
Kan niet stil blijven staan
Je hele leven, het gaat als een trein
Wat vandaag was kon ook gisteren zijn
′K Hou de dagen niet meer uit elkaar
Oh, was dat maar waar

Want we zijn te verwend en de mooie momenten
Ze rijgen zich één voor één aan elkaar vast
We doen nooit eens rustig, zijn ons niet bewust
We dragen de lusten en nooit eens een last
Leef vandaag alsof deze dag, de laatste zou zijn
Leef vandaag alsof na deze dag de wereld verdwijnt
Want elke dag heeft een nieuw geheim
Kon het maar even stil zijn
Oh, oh vandaag

Er zijn van die dagen dan wordt je geleefd
Wat je morgen wil doen, heb je gister beleefd
Maar de foto's vertellen je wel;
De tijd gaat te snel

Want we zijn te verwend en de mooie momenten
Ze rijgen zich één voor één aan elkaar vast
We doen nooit eens rustig, zijn ons niet bewust
We dragen de lusten en nooit eens een last
Leef vandaag alsof deze dag de laatste zou zijn
Leef vandaag alsof na deze dag de wereld verdwijnt
Want elke dag heeft een nieuw geheim
Kon het maar even stil zijn
Leef vandaag alsof deze dag de laatste zou zijn
Leef vandaag alsof na deze dag de wereld verdwijnt
Want elke dag heeft een nieuw geheim
Kon het maar even stil zijn
Oh, oh vandaag
Oh, oh Vandaag

Сегодня

Утро понедельника, начало недели,
Что казалось в воскресенье вечером таким далеким,
Внезапно наступает,
Не могу стоять на месте.
Вся моя жизнь, она как поезд мчится,
То, что было сегодня, могло быть и вчера,
Я уже не различаю дни,
О, если бы это было правдой.

Ведь мы слишком избалованы, и прекрасные моменты
Они нанизываются один за другим,
Мы никогда не успокаиваемся, не осознаем,
Мы носим удовольствия, но никогда не носим бремя.
Живи сегодня, как будто этот день — последний,
Живи сегодня, как будто после этого дня мир исчезнет,
Ведь каждый день хранит новый секрет,
Если бы только на мгновение все затихло.
О, о, сегодня.

Бывают такие дни, когда ты живешь по инерции,
То, что ты хочешь сделать завтра, ты уже пережил вчера,
Но фотографии напоминают тебе:
Время летит слишком быстро.

Ведь мы слишком избалованы, и прекрасные моменты
Они нанизываются один за другим,
Мы никогда не успокаиваемся, не осознаем,
Мы носим удовольствия, но никогда не носим бремя.
Живи сегодня, как будто этот день — последний,
Живи сегодня, как будто после этого дня мир исчезнет,
Ведь каждый день хранит новый секрет,
Если бы только на мгновение все затихло.
Живи сегодня, как будто этот день — последний,
Живи сегодня, как будто после этого дня мир исчезнет,
Ведь каждый день хранит новый секрет,
Если бы только на мгновение все затихло.
О, о, сегодня.
О, о, сегодня.