Vrij - Live in Carré - Nick Simon Übersetzung ins Französische

Vrij - Live in Carré

Je hebt je eigen sleutel in je hand
Het past op elke deur die gesloten lijkt
Open maar de deur naar je hart
Voel de rust, wees blij

Wees een wezen in vrijheid
Want niet iedereen krijgt die kans

Je bent vrij, in alles wat je doet, in alles wat je wilt
Maar sta je er ook bij stil
Je bent vrij, besef wat je kunt doen
Besef dat je kunt gaan en staan waar je maar wilt
Maar sta er ook één keer bij stil

Neem het leven even in je op
Laat vanaf vandaag de schaduw achter je
Dringt het wel tot je door
Het spreekt niet vanzelf

Jij kunt leven in vrijheid
Maar niet iedereen krijgt die kans

Je bent vrij, in alles wat je doet, in alles wat je wilt
Maar sta je er ook bij stil
Je bent vrij, besef wat je kunt doen
Besef dat je kunt gaan en staan waar je maar wilt
Maar sta er ook één keer bij stil

Vrijheid, ligt buitengewoon binnen handbereik
Vrijheid, de betekenis geeft evenwicht aan wie je bent en ooit zult zijn

Je bent vrij, in alles wat je doet, in alles wat je wilt
Maar sta je er ook bij stil
Je bent vrij, besef wat je kunt doen
Besef dat je kunt gaan en staan waar je maar wilt

Je bent vrij, in alles wat je doet, in alles wat je wilt
Maar sta je er ook bij stil
Je bent vrij, besef wat je kunt doen
Besef dat je kunt gaan en staan waar je maar wilt
Maar sta er ook één keer bij stil

Libre - En direct au Carré

Tu as ta propre clé en main
Elle s'adapte à chaque porte qui semble fermée
Ouvre la porte de ton cœur
Sentez la paix, soyez heureux

Sois un être libre
Car tout le monde n'a pas cette chance

Tu es libre, dans tout ce que tu fais, dans tout ce que tu veux
Mais t'y arrêtes-tu?
Tu es libre, réalise ce que tu peux faire
Réalise que tu peux aller et venir où tu veux
Mais arrête-toi aussi une fois

Prends le temps de respirer la vie
Laisse l'ombre derrière toi dès aujourd'hui
Est-ce que ça te pénètre?
Ce n'est pas une évidence

Tu peux vivre en liberté
Mais tout le monde n'a pas cette chance

Tu es libre, dans tout ce que tu fais, dans tout ce que tu veux
Mais t'y arrêtes-tu?
Tu es libre, réalise ce que tu peux faire
Réalise que tu peux aller et venir où tu veux
Mais arrête-toi aussi une fois

La liberté, est à portée de main
La liberté, son sens donne un équilibre à qui tu es et qui tu seras

Tu es libre, dans tout ce que tu fais, dans tout ce que tu veux
Mais t'y arrêtes-tu?
Tu es libre, réalise ce que tu peux faire
Réalise que tu peux aller et venir où tu veux

Tu es libre, dans tout ce que tu fais, dans tout ce que tu veux
Mais t'y arrêtes-tu?
Tu es libre, réalise ce que tu peux faire
Réalise que tu peux aller et venir où tu veux
Mais arrête-toi aussi une fois