Bottoms Up - Nickelback Übersetzung ins Französische

Bottoms Up

Hey, who's coming with me
To kick a hole in the sky?
I love the whiskey
Let's drink that shit till it's dry
So grab a Jim Beam, J.D., whatever you need
Have a shot from the bottle, doesn't matter to me

'Nother round, fill 'er up
Hammer down, grab a cup, bottoms up

This is what it's all about
No one can slow us down
We ain't gonna stop until the clock runs out (bottoms up)
Hell can't handle all of us
So get your bottles up
Drinkin' every drop until it all runs out

'Nother round, fill 'er up
Hammer down, grab a cup, bottoms up
Bottoms up

So grab your best friend
And make your way to the bar
But keep your distance
We're gonna light it on fire
We're drinking Black Tooth, 80 proof, straight gasoline
Slam as much as you can take and hand the bottle to me

'Nother round, fill 'er up
Hammer down, grab a cup, bottoms up

This is what it's all about
No one can slow us down
We ain't gonna stop until the clock runs out (bottoms up)
Hell can't handle all of us
So get your bottles up
Drinkin' every drop until it all runs out

'Nother round, fill 'er up
Hammer down, grab a cup, bottoms up
Bottoms up

This is what it's all about
No one can slow us down
We ain't gonna stop until they throw us all out
Hell can' handle all of us
So get your bottles up
Drinkin' every drop until it all runs out

This is what it's all about
No one can slow us down
We ain't gonna stop until the clock runs out (bottoms up)
Hell can't handle all of us
So get your bottles up
Drinkin' every drop until it all runs out

'Nother round, fill 'er up
Hammer down, grab a cup, bottoms up
'Nother round, fill 'er up
Hammer down, grab a cup, bottoms up
Hey, bottoms up

Bottoms Up

Hé, qui veut me rejoindre
Pour aller faire un trou dans le ciel ?
J'aime le whisky
On va le boire jusqu'à la dernière goutte
Alors prends un Jim Beam, un J.D., ce que tu veux
Prends un shot de la bouteille, ça me fait rien

Encore un tour, remplis-la
Descends-la d'un coup, prends un verre, cul sec

C'est de ça qu'il s'agit
Personne ne peut nous ralentir
On ne s'arrêtera pas tant que l'horloge n'aura pas fini (Cul sec)
L'enfer ne peut pas nous supporter tous
Alors prends tes bouteilles
Bois chaque goutte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Encore un tour, remplis-la
Descends-la d'un coup, prends un verre, cul sec
Cul sec

Alors prends ton meilleur ami
Et rejoins-moi au bar
Mais garde tes distances
On va mettre le feu
On boit du Black Tooth, 80 proof, de l'essence pure
Engloutis autant que tu peux et donne-moi la bouteille

Encore un tour, remplis-la,
Descends-la d'un coup, prends un verre, cul sec

C'est de ça qu'il s'agit
Personne ne peut nous ralentir
On ne s'arrêtera pas tant que l'horloge n'aura pas fini (Cul sec)
L'enfer ne peut pas nous supporter tous
Alors prends tes bouteilles
Bois chaque goutte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Encore un tour, remplis-la
Descends-la d'un coup, prends un verre, cul sec
Cul sec

C'est de ça qu'il s'agit
Personne ne peut nous ralentir
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne nous aura pas tous virés
L'enfer ne peut pas nous supporter tous
Alors prends tes bouteilles
Bois chaque goutte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

C'est de ça qu'il s'agit
Personne ne peut nous ralentir
On ne s'arrêtera pas tant que l'horloge n'aura pas fini (Cul sec)
L'enfer ne peut pas nous supporter tous
Alors prends tes bouteilles
Bois chaque goutte jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Encore un tour, remplis-la
Descends-la d'un coup, prends un verre, cul sec
Encore un tour, remplis-la
Descends-la d'un coup, prends un verre, cul sec
Hé, cul sec