Falls Back On - Nickelback Übersetzung ins Französische

Falls Back On

No, I don't guess I don't sacrifice and I know
I don't realize just how much I can idolize
And I know and I know

And then I find it falls back on to me, to see, believe
Down onto you, we do, it's true and I won't beg
To stay, to leave, or to believe a word you say

And then I guess it all falls back on you to find out
Find out what's the deal and I guess you don't simplify
It's just, you had to had to take and I know and I know
And then I guess it all falls back on you

There's a fine line between right and wrong
And I know we knew all along
Just how much I can half belong
And I know and I know

And then I find it falls back on to me, to see, believe
Down onto you, we do, it's true and I won't beg
To stay, to leave, or to believe a word you say

And then I guess it all falls back on you to find out
Find out what's the deal and I guess you don't simplify
It's just, you had to had to take and I know and I know
And then I guess it all falls back on you

'Cause I'm really up on this 'cause I'm really up on this
'Cause I've seen it before where the hell did I get through you?

No, I don't guess I don't sacrifice and I know
I don't realize just how much I can idolize
And I know and I know

And then I find it falls back on to me, to see, believe
Down onto you, we do, it's true and I won't beg
To stay, to leave, or to believe a word you say

And then I guess it all falls back on you to find out
Find out what's the deal and I guess you don't simplify
It's just, you had to had to take and I know and I know
And then I guess it all falls back on you, on you, on you

Retombe Sur

Non, je ne crois pas que je ne sacrifie pas et je sais
Je ne réalise pas à quel point je peux idolâtrer
Et je sais et je sais

Et puis je trouve que ça retombe sur moi, pour voir, croire
Sur toi, on le fait, c'est vrai et je ne supplierai pas
Pour rester, pour partir, ou pour croire un mot de ce que tu dis

Et puis je suppose que tout retombe sur toi pour découvrir
Découvrir ce qui se passe et je suppose que tu ne simplifies pas
C'est juste, tu devais prendre et je sais et je sais
Et puis je suppose que tout retombe sur toi

Il y a une ligne mince entre le bien et le mal
Et je sais qu'on le savait depuis le début
À quel point je peux n'appartenir qu'à moitié
Et je sais et je sais

Et puis je trouve que ça retombe sur moi, pour voir, croire
Sur toi, on le fait, c'est vrai et je ne supplierai pas
Pour rester, pour partir, ou pour croire un mot de ce que tu dis

Et puis je suppose que tout retombe sur toi pour découvrir
Découvrir ce qui se passe et je suppose que tu ne simplifies pas
C'est juste, tu devais prendre et je sais et je sais
Et puis je suppose que tout retombe sur toi

Parce que je suis vraiment au courant parce que je suis vraiment au courant
Parce que je l'ai déjà vu, où diable suis-je passé à travers toi?

Non, je ne crois pas que je ne sacrifie pas et je sais
Je ne réalise pas à quel point je peux idolâtrer
Et je sais et je sais

Et puis je trouve que ça retombe sur moi, pour voir, croire
Sur toi, on le fait, c'est vrai et je ne supplierai pas
Pour rester, pour partir, ou pour croire un mot de ce que tu dis

Et puis je suppose que tout retombe sur toi pour découvrir
Découvrir ce qui se passe et je suppose que tu ne simplifies pas
C'est juste, tu devais prendre et je sais et je sais
Et puis je suppose que tout retombe sur toi, sur toi, sur toi