When I Go - Nickfs Übersetzung ins Französische

When I Go

Now I know that people got they own opinion on me

All I know is that I'ma keep it fuckin' G while pushing P
Money, power, respect, is all you need
And in them streets, you better be clutchin' the motherfuckin' heat
I do it so I don't die

My granny tell me she don't wanna see me fly
I seen it in my dreams, that's why I'm gettin' high
I push the pain away cause they keep tellin' lies
Only wanna see my demise

And where I grew up, we only had to do what was right
Ain't had no guns, we had our hands up and ready to fight
Cause niggas ain't even think about takin' other niggas life
But now we ridin' round with Glocks in our pants, make sure that it's tight

Yeah, that's how it be now
Everywhere I go, I gotta clutch my heat now
Cause niggas tweak about anything, even a female
And I don't know, he just might wanna hit me down

And I can't go out like that, man, that can't be my road
Already feelin' down, depressed, man, I feel alone
So tell me who gon' hurt when I really fuckin' go
Can name a couple people, but that shit just hurt my soul

Yeah
Mmm
That shit just hurt my soul

Quand je partirai

Je sais que les gens ont leur propre opinion sur moi

Tout ce que je sais, c'est que je vais rester un putain de G tout en étant P
L'argent, le pouvoir, le respect, c'est tout ce dont tu as besoin
Et dans ces rues, tu ferais mieux de serrer cette putain d'arme
Je le fais pour ne pas mourir

Ma grand-mère me dit qu'elle ne veut pas me voir partir
Je l'ai vu dans mes rêves, c'est pourquoi je plane
Je repousse la douleur parce qu'ils continuent de mentir
Ils veulent seulement voir ma chute

Et là où j'ai grandi, on devait seulement faire ce qui était juste
On n'avait pas d'armes, on levait les poings et on était prêts à se battre
Parce que les mecs ne pensaient même pas à prendre la vie d'autres mecs
Mais maintenant on roule avec des Glock dans nos pantalons, on s'assure qu'elles soient bien serrées

Ouais, c'est comme ça maintenant
Partout où je vais, je dois serrer mon arme maintenant
Parce que les mecs pètent les plombs pour n'importe quoi, même pour une fille
Et je ne sais pas, il pourrait juste vouloir me descendre

Et je ne peux pas partir comme ça, mec, ça ne peut pas être ma voie
Je me sens déjà mal, déprimé, mec, je me sens seul
Alors dis-moi qui souffrira quand je partirai vraiment
Je peux nommer quelques personnes, mais ça me fait mal à l'âme

Ouais
Mmm
Ça me fait mal à l'âme