The Crying Game - Jessie Ware , Nicki Minaj Übersetzung ins Deutsche

The Crying Game

Das Spiel der Tränen

Here we go again, it's the game we love

Jetzt geht es wieder los, es ist das Spiel, das wir lieben

Sheets all over the floor and they laced with drugs

Laken überall auf dem Boden und sie sind durchsetzt mit Drogen

You ain't play your cards right, you had the Ace of Clubs

Du hast deine Karten nicht richtig gespielt, du hattest das Kreuz-Ass

Hit you with the Ace of Spade, in your face, and shrugged

Hab dich mit dem Pik-Ass getroffen, dir ins Gesicht, und mit den Schultern gezuckt

Blood drippin' out your arm on my Asian rugs

Blut tropft aus deinem Arm auf meine asiatischen Teppiche

We was just planning a wedding, Caucasian doves

Wir planten gerade eine Hochzeit, kaukasische Tauben

You was just tellin' your mans that you hate the clubs

Du hast gerade deinen Kumpels erzählt, dass du die Clubs hasst

Now we in the cryin' game, heart laced with slugs

Jetzt sind wir im Spiel der Tränen, Herz durchsiebt mit Kugeln

Are you alone? Do you need someone?

Bist du allein? Brauchst du jemanden?

Is it too late to talk? Did I wait too long?

Ist es zu spät zum Reden? Habe ich zu lange gewartet?

Thousand words don't change a thing

Tausend Worte ändern nichts

Is it only three, three words that you're missing?

Sind es nur drei, drei Worte, die dir fehlen?

Where did you go? Couldn't see

Wohin bist du gegangen? Konnte nicht sehen

I was too busy

Ich war zu beschäftigt

Could've just said "No"

Hätte einfach "Nein" sagen können

Where did you go? I think that I know

Wohin bist du gegangen? Ich glaube, ich weiß es

Ooh-ooh-ooh-ooh

We're back to playing

Wir spielen wieder

We're back to playing

Wir spielen wieder

Ooh-ooh-ooh-ooh

We're back to playing

Wir spielen wieder

The cryin' game

Das Spiel der Tränen

I could've given everything

Ich hätte alles geben können

Don't wanna let the tears begin

Will die Tränen nicht beginnen lassen

We're back to playing, the crying game

Wir spielen wieder, das Spiel der Tränen

I could've given everything

Ich hätte alles geben können

Don't wanna let the tears begin

Will die Tränen nicht beginnen lassen

We're back to playing, the crying game

Wir spielen wieder, das Spiel der Tränen

Welcome to the cryin' game, where you lose your soul

Willkommen zum Spiel der Tränen, wo du deine Seele verlierst

Where it ain't no E-Z Pass, you gotta use the toll

Wo es keine einfache Durchfahrt gibt, du musst die Maut bezahlen

Ain't no cruise control, you 'bout to lose control

Gibt keinen Tempomat, du bist dabei, die Kontrolle zu verlieren

Ain't no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes

Hier gibt es keine lächelnden Gesichter, wir schlagen Türen und Geschirr zu

Sayin' we don't miss each other, but it's all fictitious

Sagen, wir vermissen uns nicht, aber alles ist erfunden

Sayin' that we had enough, but enough of what?

Sagen, dass wir genug hatten, aber genug wovon?

Another slap to the face, another uppercut

Noch eine Ohrfeige ins Gesicht, noch ein Kinnhaken

I'm just abusive by nature, not 'cause I hate ya

Ich bin von Natur aus einfach missbräuchlich, nicht weil ich dich hasse

Not 'cause I wanna get someone to imitate ya

Nicht weil ich will, dass jemand dich nachahmt

I know it's hard, I know I intimidate ya

Ich weiß, es ist schwer, ich weiß, ich schüchtere dich ein

But is you stayin' or goin'?

Aber bleibst du oder gehst du?

I couldn't breathe, and you ain't even know it

Ich konnte nicht atmen, und du wusstest es nicht einmal

How come you never show it?

Wieso zeigst du es nie?

All this love you speak of

All diese Liebe, von der du sprichst

All I want is to love and be loved

Alles, was ich will, ist zu lieben und geliebt zu werden

(To love and be loved)

(Zu lieben und geliebt zu werden)

I'm losing a thing

Ich verliere etwas

I thought I'd win

Ich dachte, ich würde gewinnen

And I'm coming undone

Und ich löse mich auf

'Cause the tears don't end

Weil die Tränen nicht enden

Where did you go? Couldn't see

Wohin bist du gegangen? Konnte nicht sehen

I was too busy

Ich war zu beschäftigt

Could've just said "No"

Hätte einfach "Nein" sagen können

Where did you go? I think that I know

Wohin bist du gegangen? Ich glaube, ich weiß es

Ooh-ooh-ooh-ooh

We're back to playing

Wir spielen wieder

We're back to playing

Wir spielen wieder

Ooh-ooh-ooh-ooh

We're back to playing

Wir spielen wieder

The crying game

Das Spiel der Tränen

I could've given everything (everything)

Ich hätte alles geben können (alles)

Don't wanna let the tears begin (everything)

Will die Tränen nicht beginnen lassen (alles)

We're back to playing, the crying game

Wir spielen wieder, das Spiel der Tränen

I could've given everything

Ich hätte alles geben können

Don't wanna let the tears begin

Will die Tränen nicht beginnen lassen

We're back to playing, the crying game

Wir spielen wieder, das Spiel der Tränen

Ooh-ooh-ooh-ooh

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Steve Mostyn, Jessie Ware, Andrew Wansel, Onika Maraj

Album

The Pinkprint (Deluxe)

Veröffentlichungsdatum

15-12-2014

1 All Things Go
2 Shanghai
3 Grand Piano
4 Pills n Potions
5 The Night Is Still Young
6 Anaconda
7 Four Door Aventador
8 Want Some More
9 I Lied
10 Win Again
11 Big Daddy
12 Buy A Heart
13 Bed of Lies
14 Trini Dem Girls
15 Favorite
16 Only
17 Feeling Myself
18 The Crying Game
19 Get On Your Knees

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.