BRAND NEW - Benny Benassi , Nicky Jam Übersetzung ins Französische

BRAND NEW

Hoy me siento brand new desde que me dejé
Tuve un tiempo jodío', pero me superé
Me enviaste un mensaje, pero piché
Y ahora con otra baby estoy bajando el estré'

Ella me sacó de duda' cuando la vi desnúa'
¿Pa' qué meterme droga' si ese culo me cura?
Ya no soy tu Romeo, estoy pa' otra aventura
Lo que sentía por ti hoy de mi cora se muda

Y vo'a seguir vacilando, oh-oh
Bebiendo y fumando, oh-oh
Trago' llevamo' unos cuanto', oh-oh
Alcen las botella', que estamo' celebrando

Alcen las botella', que estamo' celebrando

Y los verano' en Bali
'Tá completa Vendali
Carterita made in Italy
Con más extensione' que en Sally

Se fue a quemar a la playi
Qué linda la línea del taning
Loco, loco, dando la fanny
Voy de casco como Cavani

Las penas se van con alcohol
A mí no me hablen de amor
Gastamo' uno' pare' en el mall
Estamo' en alta, Powerball

A mí no me hablen de amor
Las penas se van con alcohol
Estamo' encendío'
Aquí lo seguimo' hasta que salga el sol

Y vo'a seguir vacilando, oh-oh
Bebiendo y fumando, oh-oh
Trago' llevamo' unos cuanto', oh-oh
Alcen las botella', que estamo' celebrando

Y vo'a seguir vacilando, oh-oh
Bebiendo y fumando, oh-oh
Trago' llevamo' unos cuanto', oh-oh
Alcen las botella', que estamo' celebrando

Alcen las botella', que estamo' celebrando

TOUT NEUF

Aujourd'hui, je me sens tout neuf depuis que je t'ai quittée
J'ai passé un sale quart d'heure, mais je m'en suis remis
Tu m'as envoyé un message, mais je l'ai ignoré
Et maintenant avec une autre fille, je me détends

Elle a dissipé tous mes doutes quand je l'ai vue nue
Pourquoi me droguer si ce cul me soigne ?
Je ne suis plus ton Roméo, je suis prêt pour une autre aventure
Ce que je ressentais pour toi quitte aujourd'hui mon cœur

Et je vais continuer à m'amuser, oh-oh
À boire et à fumer, oh-oh
On a déjà bu quelques verres, oh-oh
Levez vos bouteilles, on est en train de célébrer

Levez vos bouteilles, on est en train de célébrer

Et les étés à Bali
La Vendali est complète
Petit sac made in Italy
Avec plus d'extensions que chez Sally

Elle est allée se dorer la pilule à la plage
Qu'elle est belle la ligne de bronzage
Fou, fou, en train de donner de la fesse
Je vais à fond comme Cavani

Les peines s'en vont avec l'alcool
Ne me parlez pas d'amour
On dépense des fortunes au centre commercial
On est au top, Powerball

Ne me parlez pas d'amour
Les peines s'en vont avec l'alcool
On est à fond
On continue jusqu'au lever du soleil

Et je vais continuer à m'amuser, oh-oh
À boire et à fumer, oh-oh
On a déjà bu quelques verres, oh-oh
Levez vos bouteilles, on est en train de célébrer

Et je vais continuer à m'amuser, oh-oh
À boire et à fumer, oh-oh
On a déjà bu quelques verres, oh-oh
Levez vos bouteilles, on est en train de célébrer

Levez vos bouteilles, on est en train de célébrer