Bittersweet - Nicky Romero, Trilane & Kokaholla ft. Quarterback Übersetzung ins Französische

Bittersweet

Tell me, what can I do?
I tried my best but I just can′t get over you
It's fucked up, it′s true
And I did the right thing but my heart is still confused

All alone with a mind full of memories
That I'll never find a way to forget, no
This regret keeps attacking like an enemy
I can't fight because its all in my head

I want you to know
What we had was a dream but now I′m losing sleep and control
′Cause I told you to leave but without you I'm bittersweet
′Cause I told you to leave but without you I'm bittersweet
I′m bittersweet
I'm bittersweet
′Cause I told you to leave but without you I'm bittersweet
I'm bittersweet

Tell me, I need somebody new
But everyone I meet just makes me think of you
And it′s fucked up, ′cause it's true
I started hating myself for letting go of you

All alone with a mind full of memories
That I′ll never find a way to forget, no
This regret keeps attacking like an enemy
I can't fight because its all in my head

I want you to know
What we had was a dream but now I′m losing sleep and control
'Cause I told you to leave but without you I′m bittersweet
'Cause I told you to leave but without you I'm bittersweet
I′m bittersweet
I′m bittersweet
I'm bittersweet
′Cause I told you to leave but without you I'm bittersweet
I′m bittersweet

Amère

Dis-moi, que puis-je faire ?
J'ai fait de mon mieux, mais je n'arrive pas à t'oublier.
C'est merdique, c'est vrai.
Et j'ai fait ce qu'il fallait, mais mon cœur est encore confus.

Tout seul, avec un esprit rempli de souvenirs
Que je ne trouverai jamais un moyen d'oublier, non.
Ce regret continue d'attaquer comme un ennemi
Je ne peux pas me battre parce que tout est dans ma tête.

Je veux que tu saches
Ce que nous avions était un rêve, mais maintenant je perds le sommeil et le contrôle.
Parce que je t'ai dit de partir, mais sans toi, je suis amer.
Parce que je t'ai dit de partir, mais sans toi, je suis amer.
Je suis amer.
Je suis amer.
Parce que je t'ai dit de partir, mais sans toi, je suis amer.
Je suis amer.

Dis-moi, j'ai besoin de quelqu'un de nouveau.
Mais toutes les femmes que je rencontre me font penser à toi.
Et c'est merdique, parce que c'est vrai.
J'ai commencé à me détester pour t'avoir laissée partir.

Tout seul, avec un esprit rempli de souvenirs
Que je ne trouverai jamais un moyen d'oublier, non.
Ce regret continue d'attaquer comme un ennemi
Je ne peux pas me battre parce que tout est dans ma tête.

Je veux que tu saches
Ce que nous avions était un rêve, mais maintenant je perds le sommeil et le contrôle.
Parce que je t'ai dit de partir, mais sans toi, je suis amer.
Parce que je t'ai dit de partir, mais sans toi, je suis amer.
Je suis amer.
Je suis amer.
Je suis amer.
Parce que je t'ai dit de partir, mais sans toi, je suis amer.
Je suis amer.