MANZ - Nico Blanco Übersetzung ins Französische

MANZ

No, I'm not your man's, no, I'm not your man's
And when I'm seeing the advance, seeing the advance
Don't wanna see you changing plans, see you changing plans
To get all, all up on my bands, all up on my bands
No, I'm not your man's, no, I'm not your man's
And when I'm seeing the advance, seeing the advance
Don't wanna see you changing plans, see you changing plans
To get all, all up on my bands, all up on my bands

Everyday like a holiday, that's just how I see it babe
Saying that, oh, you love me now
Wonder what made you come around
Everyday like a holiday, that's just how I see it babe
Saying that, oh, you love me now
Wonder what made you - me down

Working nine to five, been on my time
Noble with the prize, soon to get mine
Knew I caught her eye, told her to slide
But since pockets dry, she say goodbye
Now that girl is swallowing my pride when I'm making bands
I got hoes that drive, can't be in my plans
No, I'm not your guy, no, I'm not your man's
See these dollar signs, all the sudden fans?

No, I'm not your man's, no, I'm not your man's
And when I'm seeing the advance, seeing the advance
Don't wanna see you changing plans, see you changing plans
To get all, all up on my bands, all up on my bands
No, I'm not your man's, no, I'm not your man's
And when I'm seeing the advance, seeing the advance
Don't wanna see you changing plans, see you changing plans
To get all, all up on my bands, all up on my bands

MEC

Non, je ne suis pas ton mec, non, je ne suis pas ton mec
Et quand je vois l'avance, je vois l'avance
Je ne veux pas te voir changer tes plans, te voir changer tes plans
Pour mettre la main sur mon argent, sur tout mon argent
Non, je ne suis pas ton mec, non, je ne suis pas ton mec
Et quand je vois l'avance, je vois l'avance
Je ne veux pas te voir changer tes plans, te voir changer tes plans
Pour mettre la main sur mon argent, sur tout mon argent

Chaque jour comme des vacances, c'est comme ça que je le vois bébé
Tu dis que tu m'aimes maintenant
Je me demande ce qui t'a fait revenir
Chaque jour comme des vacances, c'est comme ça que je le vois bébé
Tu dis que tu m'aimes maintenant
Je me demande ce qui t'a fait... m'ignorer

Travaillant de neuf à cinq, j'ai géré mon temps
Noble avec le prix, bientôt je l'aurai
Je savais que j'avais attiré son attention, je lui ai dit de venir
Mais depuis que mes poches sont vides, elle me dit au revoir
Maintenant cette fille ravale sa fierté quand je gagne de l'argent
J'ai des filles qui conduisent, ça ne peut pas faire partie de mes plans
Non, je ne suis pas ton gars, non, je ne suis pas ton mec
Tu vois ces signes dollar, tout d'un coup des fans?

Non, je ne suis pas ton mec, non, je ne suis pas ton mec
Et quand je vois l'avance, je vois l'avance
Je ne veux pas te voir changer tes plans, te voir changer tes plans
Pour mettre la main sur mon argent, sur tout mon argent
Non, je ne suis pas ton mec, non, je ne suis pas ton mec
Et quand je vois l'avance, je vois l'avance
Je ne veux pas te voir changer tes plans, te voir changer tes plans
Pour mettre la main sur mon argent, sur tout mon argent