Ditt Sanne Jeg - Nico D Übersetzung ins Französische

Ditt Sanne Jeg

Oooh
HEEEYYY
MMM
Det vi alle vil er vel bare å få leve i fred
Uten å måtte kveles av ting og en trang som bare holder oss ned
Forestill deg et liv hvor du ikke har kontroll på det
MMM
Velkommen til Oslo HEROIN-HÆLVETTE!
EH!
Ingen ting var gitt, ingen ting var planlagt
Men plutselig så satt du der og mistet all makt
Du holdt det for deg selv, unngikk øyekontakt
Med djevelen, du hadde nettopp skrevet kontrakt
Du måtte slutte å jobbe, for du tok det hver kveld
Du kan'ke hjelpe andre, før du hjelper deg selv
Men du er elsket av mange, husk det
Elsket av mange, husk det
Jeg ser det i øy'a dine, du skjønner du ikke har no' valg
Og jeg ser dine sår, så jeg prøver ikke strø no' salt
Du var på vei mot toppen av fjellet, men du sklei og falt
MMM
Du må reise deg opp nå, før du mister alt
Det er nå du skal vise ditt sanne jeg
Ja det er nå vi skal se hva som bor i deg
Ja det er nå
Du viser ditt sanne jeg
Men ikke vær redd, ikke vær redd
For jeg støtter deg
MMM
Kvinnene med ungdom står i kø for sitt neste fiks
Det kan være første ting du ser når du kommer hit som turist
Jeg ser det rundt meg hver dag
Og det gjør meg både sint og trist
MMM
Du må passe deg for de som selger giften, og dems skitne triks
EEYY!
Så ikke la no'n lure deg te å tro at det er greit
At om du bare røyker det, så holder du deg straight
Spør han som sangen handler om, for tro meg ja han veit
At valget som han tok en gang i tida det var feil
Jeg ser det i øy'a dine, du skjønner du ikke har no' valg
Og jeg ser dine sår, så jeg prøver ikke strø no' salt
Du var på vei mot toppen av fjellet, men du sklei og falt
MMM
Du må reise deg opp nå, før du mister alt
Det er nå du skal vise ditt sanne jeg
Ja, det er nå vi skal se hva som bor i deg
Ja, det er nå du viser ditt sanne jeg
Men ikke vær redd, ikke vær redd
For jeg støtter deg
MMM
Men ikke vær redd, ikke vær redd
For jeg støtter deg

Ton vrai moi

Oooh
HEEEYYY
MMM
Ce que nous voulons tous, c'est simplement vivre en paix
Sans avoir à être étouffés par des choses et un resserrement qui ne fait que nous maintenir en bas
Imagine une vie où tu n'as aucun contrôle
MMM
Bienvenue à Oslo HEROIN-HÆLVETTE!
EH!
Rien n'était donné, rien n'était planifié
Mais soudain, tu étais là et tu perdais tout pouvoir
Tu le gardais pour toi, tu évitais le contact visuel
Avec le diable, tu venais de signer un contrat
Tu devais arrêter de travailler, car tu le prenais chaque soir
Tu ne peux pas aider les autres avant de t'aider toi-même
Mais tu es aimé de beaucoup, souviens-toi
A aimé de beaucoup, souviens-toi
Je le vois dans tes yeux, tu comprends que tu n'as pas le choix
Et je vois tes blessures, alors j'essaie de ne pas ajouter du sel
Tu étais sur le point d'atteindre le sommet de la montagne, mais tu as glissé et tombé
MMM
Tu dois te relever maintenant, avant de tout perdre
C'est maintenant que tu dois montrer ton vrai moi
Oui, c'est maintenant que nous allons voir ce qui se cache en toi
Oui, c'est maintenant
Tu montres ton vrai moi
Mais n'aie pas peur, n'aie pas peur
Car je te soutiens
MMM
Les femmes avec des jeunes gens font la queue pour leur prochaine dose
C'est peut-être la première chose que tu vois en arrivant ici en tant que touriste
Je le vois autour de moi chaque jour
Et cela me rend à la fois en colère et triste
MMM
Tu dois faire attention à ceux qui vendent le poison, et leurs sales tours
EEYY!
Alors ne laisse personne te faire croire que c'est bien
Que si tu fumes juste ça, tu resteras droit
Demande à celui dont parle la chanson, car crois-moi, oui, il sait
Que le choix qu'il a fait autrefois était faux
Je le vois dans tes yeux, tu comprends que tu n'as pas le choix
Et je vois tes blessures, alors j'essaie de ne pas ajouter du sel
Tu étais sur le point d'atteindre le sommet de la montagne, mais tu as glissé et tombé
MMM
Tu dois te relever maintenant, avant de tout perdre
C'est maintenant que tu dois montrer ton vrai moi
Oui, c'est maintenant que nous allons voir ce qui se cache en toi
Oui, c'est maintenant que tu montres ton vrai moi
Mais n'aie pas peur, n'aie pas peur
Car je te soutiens
MMM
Mais n'aie pas peur, n'aie pas peur
Car je te soutiens