Luna Malinconica - Nico Fidenco Übersetzung ins Französische

Luna Malinconica

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Che non risplendi per me

Lassù tu puoi veder nel mio cuore
La delusione d'amor
Questo mio grande dolor

Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Tu vuoi soffrire con me

Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Tu vuoi soffrire con me

Luna Malinconica

Mais toi, pâle lune, pourquoi
Es-tu si triste, qu'est-ce qui
Ne brille pas pour moi

Là-haut, tu peux voir dans mon cœur
La déception de l'amour
Cette grande douleur de moi

Tu sais quels baisers je savais donner
Et toi non plus tu ne peux pas oublier
Peut-être sens-tu la mélancolie
Peut-être sais-tu qu'elle ne revient plus

Mais toi, pâle lune, pourquoi
Es-tu si triste, qu'est-ce qui
Tu veux souffrir avec moi

Tu sais quels baisers je savais donner
Et toi non plus tu ne peux pas oublier
Peut-être sens-tu la mélancolie
Peut-être sais-tu qu'elle ne revient plus

Mais toi, pâle lune, pourquoi
Es-tu si triste, qu'est-ce qui
Tu veux souffrir avec moi