Tra Le Piume Di Una Rondine (Remastered) - Nico Fidenco Übersetzung ins Französische

Tra Le Piume Di Una Rondine (Remastered)

Vorrei donarti le cose più belle
Che in questo mondo nessuno mai avrà:
Le stelle del cielo, le perle degli angeli
E la musica, la musica del ciel

Tra le piume di una rondine ho trovato queste perle
Sono lacrime che gli angeli hanno pianto sol per te
Tra le piume di una rondine ho trovato queste stelle
Che dal cielo ella ha rubato per portarle qui da te

Ma tu non sai ciò che ti ho dato
Ma tu non sai che le donne più belle non hanno le perle come le hai tu
Tra le note del suo canto ho trovato questa musica
Che dal cielo ella ha rubato per portarla qui da te

Tra le piume di una rondine ho trovato queste perle
Sono lacrime che gli angeli hanno pianto sol per te

Tra Le Piume Di Una Rondine (Remastered)

Je voudrais t'offrir les plus belles choses
Que personne dans ce monde n'aura jamais :
Les étoiles du ciel, les perles des anges
Et la musique, la musique du ciel

Parmi les plumes d'une hirondelle, j'ai trouvé ces perles
Ce sont des larmes que les anges ont pleurées uniquement pour toi
Parmi les plumes d'une hirondelle, j'ai trouvé ces étoiles
Qu'elle a volées du ciel pour les t'apporter ici

Mais tu ne sais pas ce que je t'ai donné
Mais tu ne sais pas que les femmes les plus belles n'ont pas de perles comme les tiennes
Parmi les notes de son chant, j'ai trouvé cette musique
Qu'elle a volée du ciel pour te la rapporter ici

Parmi les plumes d'une hirondelle, j'ai trouvé ces perles
Ce sont des larmes que les anges ont pleurées uniquement pour toi