Juro - Nicola Di Bari Übersetzung ins Russische

Juro

Para encontrarnos luego, en fondo al alma,
Y poco a poco, sin conocernos ya,
Como el eco de un paso en la calle,
Se avecina en mi melancolía,
Vieja amiga que siempre me busca a mí
Y me encuentro aquí
Con mis tristes y fáciles porqués,
Con las ganas del último café,
Que me sabe a vacío, más cada vez
Y ahora pienso que yo no lo haré más,
Juro de hacerlo ya más,
Rompo éste vestido, cambio mi destino,
Salgo al descubierto y al pensar que es cierto
Grito fuerte y no quiero verla ya más,
Juro no la quiero jamás,
Ya es momento de cambiar de cara en mis sueños sí
Y es así, que me encuentro a pensar en ti,
A nuestra historia, que fue sincera solo a medias,
Me pregunto si todo queda aquí,
Cuanto tiempo he perdido tras de ti,
Y ahora estoy sólo más sólo que nunca
Y ahora pienso que yo no lo haré más,
Juro de hacerlo ya más,
Rompo este vestido, cambio mi destino,
Salgo al descubierto y al pensar que es cierto
Grito fuerte y no quiero verla ya más,
Juro no la quiero jamás,
Ya es momento de cambiar de cara en mis sueños sí

Клянусь

Чтобы встретиться потом, в глубине души,
И постепенно, уже не зная друг друга,
Как эхо шагов на улице,
Подкрадывается моя меланхолия,
Старая подруга, которая всегда меня ищет
И я нахожусь здесь
С моими грустными и простыми "почему",
С желанием последней чашки кофе,
Которая с каждым разом всё больше горчит пустотой,
И теперь я думаю, что больше этого не сделаю,
Клянусь, что больше не сделаю,
Рву это платье, меняю свою судьбу,
Выхожу на свет и, понимая, что это правда,
Кричу громко и не хочу больше тебя видеть,
Клянусь, я тебя больше не люблю,
Пора изменить лицо в моих снах, да,
И вот так, я ловлю себя на мысли о тебе,
О нашей истории, которая была искренней лишь наполовину,
Я спрашиваю себя, всё ли здесь заканчивается,
Сколько времени я потерял из-за тебя,
И теперь я одинок, как никогда,
И теперь я думаю, что больше этого не сделаю,
Клянусь, что больше не сделаю,
Рву это платье, меняю свою судьбу,
Выхожу на свет и, понимая, что это правда,
Кричу громко и не хочу больше тебя видеть,
Клянусь, я тебя больше не люблю,
Пора изменить лицо в моих снах, да,