Lisa de los Ojos Azules - Nicola Di Bari Übersetzung ins Französische

Lisa de los Ojos Azules

Liza ya no eres tu la jovencita de la mirada azul
Silencio entre los dos
Quisera hablarte pero te vas,
Y sin embargo hasta ayer me llamaste amor,
Tu en tus pensamientos hoy ya no me tienes mas...
Curso segundo B alli empezo nuestro amor que termino,
Liza ya no eres tu la jovencita de azul mirar
La primavera ha pasado quien sabe la vida comienze asi,
Amor que viene del viento se va para siempre y no vuelve mas
Liza ya no eres tu...
Busco en tu mirar una ternura que no he de hallar,
Y sin embargo hasta ayer me llamaste amor
Tu en tus pensamientos hoy ya no me tienes mas,
Curso segundo B alli empezo nuestro amor que termino,
Liza ya no eres tu la jovencita de azul mirar,
La primavera ha pasado quien sabe la vida comienze asi,
Amor que viene del viento se va para siempre y no vuelve mas
La primavera ha pasado quien sabe la vida comienze asi,
Amor que viene del viento se va para siempre y no vuelve mas
Liza ya no eres tu...

Lisa aux yeux bleus

Lisa, tu n'es plus la jeune fille aux yeux bleus
Silence entre nous deux
Je voudrais te parler, mais tu pars,
Et pourtant, hier encore, tu m'appelais mon amour,
Aujourd'hui, dans tes pensées, tu ne me portes plus...
Classe de seconde B, c'est là que notre amour a commencé, qui s'est terminé,
Lisa, tu n'es plus la jeune fille aux yeux bleus
Le printemps est passé, qui sait comment la vie commence ainsi,
L'amour qui vient du vent s'en va pour toujours et ne revient plus
Lisa, tu n'es plus...
Je cherche dans ton regard une tendresse que je ne trouverai pas,
Et pourtant, hier encore, tu m'appelais mon amour
Aujourd'hui, dans tes pensées, tu ne me portes plus,
Classe de seconde B, c'est là que notre amour a commencé, qui s'est terminé,
Lisa, tu n'es plus la jeune fille aux yeux bleus,
Le printemps est passé, qui sait comment la vie commence ainsi,
L'amour qui vient du vent s'en va pour toujours et ne revient plus
Le printemps est passé, qui sait comment la vie commence ainsi,
L'amour qui vient du vent s'en va pour toujours et ne revient plus
Lisa, tu n'es plus...