Rosa - Nicola Di Bari Übersetzung ins Russische

Rosa

Rosa
Como la aurora que entre tus cabellos va pintando el sol
Rosa
La flor, tu nombre, el color, la vida, son como tú

Rosa
Como un romance que escribió una dama que me conoció
Color del tiempo y la nostalgia
De antiguas guerras, de la magia
Del cielo hecho pedazos
De la inmensidad

Rosa
Atardecer sobre los rascacielos de mi gran ciudad
Rosa
Pensarte un poco es sentir un gusto de felicidad

Rosa
Una canción que por cualquier camino corre junto a mí
Corazón libre como el viento
Es alegría lo que siento
Como un pirata robaré tus ojos hoy

Rosa que enciendes mi ansiedad
Porque esta noche tú no estás
La flor, tu nombre y el color
Siempre tú

Rosa
Buscarte solo para preguntarte: Hola, ¿cómo estás?
Tocarte con el pensamiento
Y entre los dos quemar el tiempo
¿Cuál es la estrella que ahora estás mirando tú?

Rebelde, dulce amante mía
Corazón lleno de poesía
La flor, tu nombre y el color
Siempre tú

Rosa del tiempo y la nostalgia
De antiguas guerras, de la magia
Del cielo hecho pedazos
De la inmensidad

Роза

Роза
Как рассвет, что в волосах твоих рисует солнца свет
Роза
Цветок, имя, цвет и жизнь — всё в них твоя черта

Роза
Как роман, что написала дама, знавшая меня
Цвет времени и печали,
Военных лет, магии дали,
Неба, что разбилось,
Бездны без конца

Роза
Закат над небоскрёбами города моего
Роза
Подумать о тебе — глоток счастья моего

Роза
Песня, что бежит со мной любой дорогой вдаль
Сердце вольное, как ветер,
Радость в нём — мой яркий свет,
Как пират, украду я твой сегодня взгляд

Роза, ты жжёшь мою тоску,
Ведь нет тебя в моём дыму,
Цветок, имя и цвета —
Всё ты

Роза
Искать тебя, чтоб лишь спросить: «Привет, как ты живёшь?»
Коснуться мыслью, без сомненья,
Сжечь с тобой само время,
Какую звёздною теперь ты видишь вновь?

Строптивая, любовь моя,
Сердце, где поэзия,
Цветок, имя и цвета —
Всё ты

Роза времён и грусти нити,
Военных лет, магии в силе,
Неба, что разбилось,
Бездны без конца