La notte che viene - Nicola Lonato Übersetzung ins Französische

La notte che viene

C'è un uomo e lui
Lui non ha età
Ed è lontano
E lontano è il ricordo

La voce roca
Canta nel buio
Parole dure
Vetro appuntito

Rimani qui, cantami qui
La tua canzone
E grida di più e fatti sentire
Che ho già paura della notte che viene

C'è una chitarra
E lei è I' unica
Cosa che ho
Resto solo con lei

C'è chi racconta
Da sempre il falso
Ma prima o poi
Tempesta sarà

Ma resta qui ripeti ancora
La tua canzone
E grida di più per farti sentire
Che ho già paura del tempo che viene

C'è una ballata
Scritta nel fuoco
Ed è la mia vita
E la leggo ogni giorno

L'uomo che canta
Lui è un compagno di viaggio
Ed è cosi lontano
Riesco appena a vederlo

Ma suona ancora non ti fermare
Sorridi al tempo
Non eri tu che volevi trovare
O forse hai già paura della pioggia che viene

C'è un uomo e lui
Lui non ha età
Canta nel buio
E lo ascolto ogni giorno

La nuit qui vient

Il y a un homme et lui
Il n'a pas d'âge
Et il est lointain
Et lointain est le souvenir

La voix rauque
Chante dans l'obscurité
Paroles dures
Verre pointu

Reste ici, chante-moi ici
Ta chanson
Et crie plus fort et fais-toi entendre
Car j'ai déjà peur de la nuit qui vient

Il y a une guitare
Et elle est la seule
Chose que j'ai
Je reste seul avec elle

Il y a ceux qui racontent
Depuis toujours le faux
Mais tôt ou tard
Tempête il y aura

Mais reste ici répète encore
Ta chanson
Et crie plus fort pour te faire entendre
Car j'ai déjà peur du temps qui vient

Il y a une ballade
Écrite dans le feu
Et c'est ma vie
Et je la lis chaque jour

L'homme qui chante
Il est un compagnon de voyage
Et il est si lointain
J'arrive à peine à le voir

Mais joue encore ne t'arrête pas
Souris au temps
N'était-ce pas toi qui voulais trouver
Ou as-tu déjà peur de la pluie qui vient

Il y a un homme et lui
Il n'a pas d'âge
Chante dans l'obscurité
Et je l'écoute chaque jour