Porta via la chiave dei tuoi pensieri - Nicola Lonato Übersetzung ins Französische

Porta via la chiave dei tuoi pensieri

Porta via la chiave dei tuoi pensieri
C'è silenzio stasera e il cielo è vicino
Ed i tuoi occhi sono attenti e le mani pronte
Per rubare cose perdute da tempo

Ho sentito forte, ho guardato nel vento
Ho accarezzato le stelle, esplorato il cielo
Ma sono ancora qui come sempre e cerco il mare
E tutto quello che non vedo ma c'è già

Passa un uomo con la moglie che regala le rose
E un imbianchino che racconta favole antiche
Il tuo amore che mi sembra cosi lontano
E l'aria fredda che mi porta via di qua

Ma mi sento vivo e l'aria già trema
C'è qualcosa da fare, forse tu lo sai
E non è detta ancora alcuna parola
Che non lasci via d'uscita o libertà

E le luci del paese sono più avanti
Stai aspettando l'alba o la verità
Non ha importanza adesso di come sia stato
Non ha importanza come il vento girerà

Sul ponte della nave c'è una tavola bianca
Che brilla forte sulle onde e che vincerà
E sotto il monte nella grotta c'è una farfalla
Che sorveglia la tua casa un po' più in là

E quando il giorno arriverà e sarà come sempre
Quando il pane sarà ne forno, lo spiedo sul fuoco
Ci troveremo come allora senza più veli
E brinderemo alla salute di chi verrà

Ma adesso corre il sole ed il mio cuore è leggero
Sono di nuovo in pista e comincia il ballo
E ringrazio il cielo e il mare ed i tuoi occhi
Che non scopriranno più il mio nome ormai

Sono rimasto senza tempo e senza parole
Ma questa sera c'è qualcosa che non vedevo
Ed io respiro questa aria secca, fredda d'inverno
Il mio veleno è forte ma non vincerà

Emporte la clé de tes pensées

Emporte la clé de tes pensées
Ce soir, le silence règne et le ciel est proche
Et tes yeux sont attentifs, tes mains prêtes
À dérober des choses perdues depuis longtemps

J'ai écouté attentivement, j'ai regardé dans le vent
J'ai caressé les étoiles, exploré le ciel
Mais je suis toujours là, comme toujours, et je cherche la mer
Et tout ce que je ne vois pas, mais qui est déjà là

Un homme passe avec sa femme à qui il offre des roses
Et un peintre raconte des histoires anciennes
Ton amour qui me semble si lointain
Et l'air froid qui m'emporte loin d'ici

Mais je me sens vivant et l'air tremble déjà
Il y a quelque chose à faire, peut-être le sais-tu
Et aucun mot n'a encore été prononcé
Qui ne laisse une issue ou une liberté

Et les lumières du village sont plus loin
Attends-tu l'aube ou la vérité ?
Peu importe maintenant comment cela a été
Peu importe comment le vent tournera

Sur le pont du navire, il y a une planche blanche
Qui brille fort sur les vagues et qui vaincra
Et sous la montagne, dans la grotte, il y a un papillon
Qui veille sur ta maison un peu plus loin

Et quand le jour viendra et que ce sera comme toujours
Quand le pain sera au four, la broche sur le feu
Nous nous retrouverons comme avant, sans plus de voiles
Et nous trinquerons à la santé de ceux qui viendront

Mais maintenant le soleil court et mon cœur est léger
Je suis de nouveau sur la piste et la danse commence
Et je remercie le ciel, la mer et tes yeux
Qui ne découvriront plus mon nom désormais

Je suis resté sans temps et sans paroles
Mais ce soir, il y a quelque chose que je ne voyais pas
Et je respire cet air sec et froid d'hiver
Mon poison est fort, mais il ne vaincra pas