Porta via la chiave dei tuoi pensieri - Nicola Lonato Übersetzung ins Russische

Porta via la chiave dei tuoi pensieri

Porta via la chiave dei tuoi pensieri
C'è silenzio stasera e il cielo è vicino
Ed i tuoi occhi sono attenti e le mani pronte
Per rubare cose perdute da tempo

Ho sentito forte, ho guardato nel vento
Ho accarezzato le stelle, esplorato il cielo
Ma sono ancora qui come sempre e cerco il mare
E tutto quello che non vedo ma c'è già

Passa un uomo con la moglie che regala le rose
E un imbianchino che racconta favole antiche
Il tuo amore che mi sembra cosi lontano
E l'aria fredda che mi porta via di qua

Ma mi sento vivo e l'aria già trema
C'è qualcosa da fare, forse tu lo sai
E non è detta ancora alcuna parola
Che non lasci via d'uscita o libertà

E le luci del paese sono più avanti
Stai aspettando l'alba o la verità
Non ha importanza adesso di come sia stato
Non ha importanza come il vento girerà

Sul ponte della nave c'è una tavola bianca
Che brilla forte sulle onde e che vincerà
E sotto il monte nella grotta c'è una farfalla
Che sorveglia la tua casa un po' più in là

E quando il giorno arriverà e sarà come sempre
Quando il pane sarà ne forno, lo spiedo sul fuoco
Ci troveremo come allora senza più veli
E brinderemo alla salute di chi verrà

Ma adesso corre il sole ed il mio cuore è leggero
Sono di nuovo in pista e comincia il ballo
E ringrazio il cielo e il mare ed i tuoi occhi
Che non scopriranno più il mio nome ormai

Sono rimasto senza tempo e senza parole
Ma questa sera c'è qualcosa che non vedevo
Ed io respiro questa aria secca, fredda d'inverno
Il mio veleno è forte ma non vincerà

Забери ключ от своих мыслей

Забери ключ от своих мыслей,
Тишина сегодня вечером, и небо так близко.
И твои глаза внимательны, а руки готовы
Украсть вещи, давно потерянные.

Я чувствовал сильно, смотрел на ветер,
Гладил звезды, исследовал небо,
Но я все еще здесь, как и всегда, и ищу море
И все то, что я не вижу, но оно уже есть.

Проходит мужчина с женой, он дарит ей розы,
И маляр рассказывает древние сказки.
Твоя любовь кажется такой далекой,
И холодный воздух уносит меня прочь.

Но я чувствую себя живым, и воздух уже дрожит.
Есть что-то, что нужно сделать, возможно, ты знаешь.
И еще не сказано ни единого слова,
Которое не оставило бы пути к отступлению или свободы.

И огни деревни все ближе,
Ты ждешь рассвета или правды?
Неважно сейчас, как все было,
Неважно, как повернет ветер.

На палубе корабля белая доска,
Которая ярко сияет на волнах и победит.
А под горой, в пещере, бабочка,
Которая охраняет твой дом немного поодаль.

И когда придет день, и все будет как всегда,
Когда хлеб будет в печи, а вертел на огне,
Мы встретимся, как тогда, без покровов,
И выпьем за здоровье тех, кто придет.

Но сейчас солнце бежит, и мое сердце легко.
Я снова в пути, и начинается танец.
И я благодарю небо, море и твои глаза,
Которые больше не узнают моего имени.

Я остался без времени и без слов,
Но сегодня вечером есть что-то, чего я не видел.
И я дышу этим сухим, холодным зимним воздухом.
Мой яд силен, но он не победит.