Quercia di giustizia - Nicola Lonato Übersetzung ins Englische

Quercia di giustizia

E adesso che tutto quanto è finito
Che il re e scomparso che il suo regno è svanito
La gente e piena di cattivi pensieri
E pensa sempre di poterti ingannare
Credono al buio perché non fa vedere
Tutto il sangue e le lacrime amare
Parlano solo orgoglio e maledizione
Sembra di stare solo in mezzo ai leoni
II vecchio gufo vola tra le macerie
E la cenere si e sparsa nel vento
Si e sparsa nel vento

Hai calcolato il rischio e hai scelto una stella
Adesso attenta a non bruciarti le dita
Dal canto mio ho ben altro da fare
Sono un deserto che si muove nel sonno
Io sto cercando I' aurora del tempo
E qualche giorno la troverò
Camminerò senza sapere la strada
Fino a quando si farà incontrare
Come il soldato fa la guardia di notte
E scruta il cielo per vedere la luce
E poter riposare

Un uomo nato come tutti da donna
Breve di giorni ma sazio d'affanno
E come un fiore spunta ed avvizzisce
E' come un ombra che non riesce a star ferma
Ma noi un giorno partiremo con gioia
E finalmente ce ne andremo in pace
Ci acclameranno cento monti e colline
Ci applaudiranno gli alberi del campo
Ricostruiremo le antiche rovine
Restaureremo le città rovinate
Torneremo con gioia

Oak of Justice

And now that everything is over
That the king has disappeared, that his kingdom has vanished
People are full of bad thoughts
And always think they can deceive you
They believe in the darkness because it doesn't show
All the blood and the bitter tears
They speak only pride and curse
It feels like being alone among lions
The old owl flies among the ruins
And the ash has scattered in the wind
Scattered in the wind

You calculated the risk and chose a star
Now be careful not to burn your fingers
I, for one, have other things to do
I am a desert moving in my sleep
I am looking for the dawn of time
And someday I will find it
I will walk without knowing the way
Until it reveals itself
Like the soldier stands guard at night
And scans the sky to see the light
And be able to rest

A man born like everyone else from a woman
Short of days but full of sorrow
And like a flower blooms and withers
He is like a shadow that cannot stand still
But one day we will leave with joy
And finally we will go in peace
A hundred mountains and hills will acclaim us
The trees of the field will applaud us
We will rebuild the ancient ruins
We will restore the ruined cities
We will return with joy