Je T'aime Tant (with Gwen B & Suzanne Combo) - Nicola SirkisÜbersetzung ins Deutsche
Je
regarde
tes
yeux
ça
me
fait
pleurer
Ich
sehe
in
deine
Augen,
das
bringt
mich
zum
Weinen
Ne
fais
pas
cette
tête,
je
ne
veux
pas
te
blesser
Schau
nicht
so
drein,
ich
will
dich
nicht
verletzen
Je
t'aime
tant
je
t'aime
tant
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
liebe
dich
so
sehr
Aujourd'hui
je
pars
je
reviendrai
demain
Heute
gehe
ich
fort,
ich
komme
morgen
wieder
C'est
pas
toi
et
moi,
toi
et
moi
ça
ne
fait
qu'un
Es
geht
nicht
um
dich
und
mich,
du
und
ich
sind
eins
Je
t'aime
tant
je
t'aime
tant
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
liebe
dich
so
sehr
Dès
que
je
ne
suis
plus
là
Sobald
ich
nicht
mehr
da
bin
Tu
dis
elle,
elle
ne
m'aime
pas
Sagst
du,
ich
lieb'
dich
nicht
Ouvre
les
yeux
regarde-moi
Öffne
die
Augen,
sieh
mich
an
Ma
vie
serait
vide
sans
toi
Mein
Leben
wäre
leer
ohne
dich
Nos
erreurs
appartiennent
au
passé
Unsere
Fehler
gehören
der
Vergangenheit
an
Elles
sont
rayées
annulées
oubliées
Sie
sind
gestrichen,
annulliert,
vergessen
Je
t'aime
tant
je
t'aime
tant
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
liebe
dich
so
sehr
Les
choses
trop
belles
doivent
être
préservées
Die
allzu
schönen
Dinge
müssen
bewahrt
werden
Si
c'est
cassé
nous
allons
réparer
Wenn
es
zerbrochen
ist,
werden
wir
es
reparieren
Je
t'aime
tant
je
t'aime
tant
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
liebe
dich
so
sehr
Dès
que
je
ne
suis
plus
là
Sobald
ich
nicht
mehr
da
bin
Tu
dis
elle,
elle
ne
m'aime
pas
Sagst
du,
ich
lieb'
dich
nicht
Ouvre
les
yeux
regarde-moi
Öffne
die
Augen,
sieh
mich
an
Ma
vie
serait
vide
sans
toi
Mein
Leben
wäre
leer
ohne
dich
Et
si
un
jour
tu
doutais
de
moi
Und
wenn
du
eines
Tages
an
mir
zweifelst
J'ai
un
gage
d'amour
la
preuve
par
trois
Ich
habe
einen
Liebespfand,
den
dreifachen
Beweis
Je
t'aime
tant
je
t'aime
tant
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
liebe
dich
so
sehr
Avec
mon
sang
j'ai
marqué
sur
mon
bras
Mit
meinem
Blut
habe
ich
auf
meinen
Arm
geschrieben
À
la
vie
à
la
mort
ça
ne
s'efface
pas
Auf
Leben
und
Tod,
das
lässt
sich
nicht
auslöschen
Je
t'aime
tant
je
t'aime
tant
Ich
liebe
dich
so
sehr,
ich
liebe
dich
so
sehr
Dès
que
je
ne
suis
plus
là
Sobald
ich
nicht
mehr
da
bin
Tu
dis
elle,
elle
ne
m'aime
pas
Sagst
du,
ich
lieb'
dich
nicht
Ouvre
les
yeux
regarde-moi
Öffne
die
Augen,
sieh
mich
an
Ma
vie
serait
vide
sans
toi
Mein
Leben
wäre
leer
ohne
dich
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Mexicane Syndicate
2 Un Ange A Ma Table
3 You Spin Me Round (Like a Record) - Au profit de RSF
4 Little Dolls
5 Le dernier jour
6 Republika Meteor Ouverture
7 We Are The Young
8 Tom & Jerry
9 Union War
10 Les Aubes Sont Mortes
11 Bye Bye Valentine
12 L World
13 Republika
14 Le Lac
15 La Lettre De Métal
16 Le Grand Soir
17 Junior Song
18 Go Rimbaud Go!
19 Play Boy
20 Je T'aime Tant (with Gwen B & Suzanne Combo)
2 Un Ange A Ma Table
3 You Spin Me Round (Like a Record) - Au profit de RSF
4 Little Dolls
5 Le dernier jour
6 Republika Meteor Ouverture
7 We Are The Young
8 Tom & Jerry
9 Union War
10 Les Aubes Sont Mortes
11 Bye Bye Valentine
12 L World
13 Republika
14 Le Lac
15 La Lettre De Métal
16 Le Grand Soir
17 Junior Song
18 Go Rimbaud Go!
19 Play Boy
20 Je T'aime Tant (with Gwen B & Suzanne Combo)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.