Det' Allright - Nicolai Übersetzung ins Englische

Det' Allright

Jeg så træt af at høre dig sige at det er cool
Homie, forklar mig lige hva' du har tænkt dig?
Sig mig hvor tror du selv det ender? I det tempo?
Når du fester, tester grænser
Skal altid være vildere end de andre
Skal altid lidt længere ud
Og du vil være badboy når du hænger ud
Og være bedst - yes - til endnu en fest
Med en flaske i din hånd og en smøg i din kæft
Har du glemt hvor gammel du er (sig hvad?)
Er det virkelig det du vil være (ligeglad?)
Jeg din ven - hør nu - fald nu ned
Tænk dig om før du kommer galt afsted
Du ved, hvis du bli'r ved så går du ned
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright
Jeg ved det lyder som en løftet pegefinger
Men du min ven og så længe vi er venner
Er jeg nødt til at være ærlig med dig
Jeg er bange for hvor det ender
Hvis ikk' du skruer ned, ser dig selv i øjnene
Helt ærligt - ingen løgne
Er det virklig det værd at være med på den værste?
Desværre tror jeg at du føler du er nødt til det
At leve op til et eller andet rygte
For fanden, du ved bedre end det
Jeg' din ven - hør nu - fald nu ned
Tænk dig om før du kommer galt af sted
Du ved, hvis du bli'r ved så går du ned
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright
Jeg kan ikk' se hvorfor det' skulle være så fedt
Pas nu lidt på dit liv, for du har jo kun et
Du har tid - fald nu ned -
Det' okay, hvis du bare er dig selv
Ih-åh - Ih-åh - Ih-åh-åh
Ih-åh - Ih-åh - Ih-åh-åh
Vær dig selv, det' allright
åh-åh-åh-åh
(Vær dig selv, nu - vær dig selv)
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright

It's OK

I'm so tired of you saying that it's fine
Homie, you need to explain yourself
Tell me what you think is gonna happen?
If you keep drinking and testing your limits?
Always have to be the wildest of all?
Always have to go a little further?
And you're the baddest when you're hanging out
And be the best, yes, at another party
With a bottle in your hand and a cigarette
Have you forgotten how old you are (what?)
Is that really what you want (indifferent?)
I'm your friend - listen, calm down
Think before you end up badly
You know, if you keep going, you'll go down
Tell me, what are you in such a hurry for (in a hurry for)
Tell me what you're trying to achieve
Chill out
Take care of yourself, homie, you're going down (going down)
It's cool to say no
Be yourself - It's allright
I know it sounds like a raised finger
But my friend, as long as we're friends
I have to be honest with you
I'm afraid of where it will end
If you don't slow down, look yourself in the eye
Honestly - no lies
Is it really worth being the worst?
Unfortunately, I think you feel like you have to
Living up to some kind of rumors
For fuck's sake, you know better than that
I'm your friend - listen, calm down
Think before you end up badly
You know, if you keep going, you'll go down
Tell me, what are you in such a hurry for (in a hurry for)
Tell me what you're trying to achieve
Chill out
Take care of yourself, homie, you're going down (going down)
It's cool to say no
Be yourself - It's allright
I can't see why it would be so great
Take care of your life, because you only have one
You have time - calm down -
It's okay, if you just being yourself
Oh-oh - Oh-oh - Oh-oh-oh
Oh-oh - Oh-oh - Oh-oh-oh
Be yourself, it's allright
Oh-oh-oh-oh
(Be yourself now - be yourself)
Tell me, what are you in such a hurry for (in a hurry for)
Tell me what you're trying to achieve
Chill out
Take care of yourself, homie, you're going down (going down)
It's cool to say no
Be yourself - It's allright