Det' Allright - Nicolai Übersetzung ins Französische

Det' Allright

Jeg så træt af at høre dig sige at det er cool
Homie, forklar mig lige hva' du har tænkt dig?
Sig mig hvor tror du selv det ender? I det tempo?
Når du fester, tester grænser
Skal altid være vildere end de andre
Skal altid lidt længere ud
Og du vil være badboy når du hænger ud
Og være bedst - yes - til endnu en fest
Med en flaske i din hånd og en smøg i din kæft
Har du glemt hvor gammel du er (sig hvad?)
Er det virkelig det du vil være (ligeglad?)
Jeg din ven - hør nu - fald nu ned
Tænk dig om før du kommer galt afsted
Du ved, hvis du bli'r ved så går du ned
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright
Jeg ved det lyder som en løftet pegefinger
Men du min ven og så længe vi er venner
Er jeg nødt til at være ærlig med dig
Jeg er bange for hvor det ender
Hvis ikk' du skruer ned, ser dig selv i øjnene
Helt ærligt - ingen løgne
Er det virklig det værd at være med på den værste?
Desværre tror jeg at du føler du er nødt til det
At leve op til et eller andet rygte
For fanden, du ved bedre end det
Jeg' din ven - hør nu - fald nu ned
Tænk dig om før du kommer galt af sted
Du ved, hvis du bli'r ved så går du ned
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright
Jeg kan ikk' se hvorfor det' skulle være så fedt
Pas nu lidt på dit liv, for du har jo kun et
Du har tid - fald nu ned -
Det' okay, hvis du bare er dig selv
Ih-åh - Ih-åh - Ih-åh-åh
Ih-åh - Ih-åh - Ih-åh-åh
Vær dig selv, det' allright
åh-åh-åh-åh
(Vær dig selv, nu - vær dig selv)
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright

C'est bon

Je suis tellement fatigué de t'entendre dire que c'est cool
Mec, explique-moi ce que tu comptes faire?
Dis-moi, où penses-tu que cela finira? À ce rythme?
Quand tu fais la fête, tu repousses les limites
Tu dois toujours être plus sauvage que les autres
Tu dois toujours aller un peu plus loin
Et tu veux être un bad boy quand tu traînes
Et être le meilleur - oui - à une autre fête
Avec une bouteille à la main et une cigarette dans la bouche
As-tu oublié quel âge tu as (dis quoi?)
Est-ce vraiment ce que tu veux être (indifférent?)
Je suis ton ami - écoute - calme-toi
Réfléchis avant de faire une bêtise
Tu sais, si tu continues comme ça, tu vas te faire mal
Dis-moi ce que tu as tellement à faire (à faire)
Dis-moi ce que tu essaies d'atteindre
Prends ton temps et détends-toi
Prends soin de toi, mec, tu vas te faire mal (te faire mal)
C'est cool de dire non
Sois toi-même - C'est bon
Je sais que ça ressemble à un doigt accusateur
Mais tu es mon ami et tant que nous sommes amis
Je dois être honnête avec toi
J'ai peur de la fin
Si tu ne te calmes pas, si tu ne te regardes pas dans les yeux
Honnêtement - sans mentir
Est-ce vraiment ça vaut le coup d'être du côté des mauvais?
Malheureusement, je pense que tu sens que tu dois le faire
Répondre à une certaine rumeur
Bon sang, tu sais mieux que ça
Je suis ton ami - écoute - calme-toi
Réfléchis avant de faire une bêtise
Tu sais, si tu continues comme ça, tu vas te faire mal
Dis-moi ce que tu as tellement à faire (à faire)
Dis-moi ce que tu essaies d'atteindre
Prends ton temps et détends-toi
Prends soin de toi, mec, tu vas te faire mal (te faire mal)
C'est cool de dire non
Sois toi-même - C'est bon
Je ne comprends pas pourquoi ça devrait être si cool
Prends soin de ta vie, car tu n'en as qu'une
Tu as le temps - calme-toi -
C'est bon, si tu es juste toi-même
Ih-oh - Ih-oh - Ih-oh-oh
Ih-oh - Ih-oh - Ih-oh-oh
Sois toi-même, c'est bon
oh-oh-oh-oh
(Sois toi-même, maintenant - sois toi-même)
Dis-moi ce que tu as tellement à faire (à faire)
Dis-moi ce que tu essaies d'atteindre
Prends ton temps et détends-toi
Prends soin de toi, mec, tu vas te faire mal (te faire mal)
C'est cool de dire non
Sois toi-même - C'est bon