Et Nyt Kapitel - Nicolai Übersetzung ins Französische

Et Nyt Kapitel

Baby, alting er farandret
Og alt hvad vi skal se
Blir' fremmed og nyr
Lige meget hva' der sker
Vil ci altid have minder
Lige meget hvor wi er
Vil vi alid ha' hinanden med

Vi har slukket et lys
Vi begynder på ny
Ingen ved hvor vi ender men vi tar' afsted
Endnu en rejse for os
Vi må videre, må hver til sit
MEN - Dig vil jeg aldrig glemm

Vi har været så vant
Til at se hinanden hver dag
Og jeg har sært ved
At se et liv uden dig
Lige meget hva' der sker
Vil ci altid have minder
Lige meget hvor wi er
Vil vi alid ha' hinanden med

Vi har slukket et lys
Vi begynder på ny
Ingen ved hvor vi ender men vi tar' afsted
Endnu en rejse for os
Vi må videre, må hver til sit
MEN - Dig vil jeg aldrig glemm

(Et nyt kapitel baby)
Vi herfa nu
(Med både tårer og smill)
Og vi er klarmu
(Og selvom vi ikke ved)
Ved hvor vi ender
Vil vi altid ha' hinanden med

Vi har været så vant
Til at se hinanden hver dag
Og jeg har sært ved
At se et liv uden dig
Lige meget hva' der sker
Vil ci altid have minder
Lige meget hvor wi er
Vil vi alid ha' hinanden med /x2

Un nouveau chapitre

Mon amour, tout a changé
Et tout ce que nous allons voir
Sera nouveau et étranger
Peu importe ce qui se passe
Nous aurons toujours des souvenirs
Peu importe où nous sommes
Nous nous aurons toujours l'un l'autre

Nous avons éteint une lumière
Nous recommençons
Personne ne sait où nous finirons, mais nous partons
Encore un voyage pour nous
Nous devons avancer, chacun de notre côté
MAIS - Je ne t'oublierai jamais

Nous étions tellement habitués
À nous voir tous les jours
Et j'ai du mal
À imaginer une vie sans toi
Peu importe ce qui se passe
Nous aurons toujours des souvenirs
Peu importe où nous sommes
Nous nous aurons toujours l'un l'autre

Nous avons éteint une lumière
Nous recommençons
Personne ne sait où nous finirons, mais nous partons
Encore un voyage pour nous
Nous devons avancer, chacun de notre côté
MAIS - Je ne t'oublierai jamais

(Un nouveau chapitre, mon amour)
Nous sommes partis
(Avec des larmes et des sourires)
Et nous sommes prêts
(Et même si nous ne savons pas)
Où nous finirons
Nous nous aurons toujours l'un l'autre

Nous étions tellement habitués
À nous voir tous les jours
Et j'ai du mal
À imaginer une vie sans toi
Peu importe ce qui se passe
Nous aurons toujours des souvenirs
Peu importe où nous sommes
Nous nous aurons toujours l'un l'autre /x2