Giv Mig Tid - Nicolai Übersetzung ins Englische

Giv Mig Tid

Okay, det her track går ud
Til alle der har brug for et freaking skud kærlig -
Lidt fest, lidt farver
Træt af hverdag? Fyr den af, så det brager
Når du trænger til at stikke lidt af
Ka' jeg gi' dig hvad du vil ha' -
Skru mig op, det' så hot!
For det kører rundt i ring
Hver dag de samme ting
Jeg må væk nu, jeg må ud - Baby, på det dansegulv
Får mig til at glemme alt
Jeg hører beat'et kalde nu
Det blir' vildt i nat
Gi' mig tid!
Jeg vil bare være mig selv
Ey - Oh
Giv mig fri!
Så jeg ka' slå tiden ihjel
Ey - Oh
Jeg' popstjerne - vild med mit liv
Lever en drøm - ingen tvivl
Men du ved at nogen gange sidder vi fast, alle sammen
Trænger til en pause - trænger til at chill -
Trænger til at skabe mig - være lidt vild
Ingen skal fortælle mig hvad jeg ikke må
Er du med mig? Baby, bring det på!
For det kører rundt i ring
Hver dag de samme ting
Jeg må væk nu, jeg må ud - Baby, på det dansegulv
Får mig til at glemme alt
Jeg hører beat'et kalde nu
Det blir' vildt i nat
Gi' mig tid!
Jeg vil bare være mig selv
Ey - Oh
Giv mig fri!
Så jeg ka' slå tiden ihjel
Ey - Oh
Giv meg fri, giv mig tid, giv mig plads
Baby, det går ned i nat
Giv mig fri, giv mid tid, giv mig plads
Baby, det går ned i nat
Så hvis du har det li'som mig
Trænger til lidt tid, som mig
Kom med, for jeg ka' love dig at det blir' vildt i nat
- Det blir' vildt i nat
Giv mig Tid!
Jeg vil bare være mig selv
Ey - Oh
Giv mig fri!
Så jeg ka' slå tiden ihjel
Ey - Oh

Give Me Time

Okay, this track goes out
To everyone who needs a freaking shot of love -
A little party, some colors
Tired of everyday life? Get wild, blow it up
When you need to run away a little
I can give you what you want
Turn me up, it's so hot!
Because it's going around in circles
Every day the same things
I have to go now, I have to get out - Baby, on the dance floor
Makes me forget everything
I hear the beat calling me now
Tonight it's going to be wild
Give me time!
I just want to be myself
Hey - Oh
Give me freedom!
So I can kill some time
Hey - Oh
I'm a pop star - crazy about my life
Living a dream - no doubt
But you know that sometimes we get stuck, all of us
Need a break - need to chill -
Need to create myself - be a little wild
Nobody's going to tell me what I can't do
Are you with me? Baby, bring it on!
Because it's going around in circles
Every day the same things
I have to go now, I have to get out - Baby, on the dance floor
Makes me forget everything
I hear the beat calling me now
Tonight it's going to be wild
Give me time!
I just want to be myself
Hey - Oh
Give me freedom!
So I can kill some time
Hey - Oh
Give me freedom, give me time, give me space
Baby, it's going down tonight
Give me freedom, give me time, give me space
Baby, it's going down tonight
So if you feel like me
Need some time, like me
Come on, because I can promise you that tonight it's going to be wild
- It's going to be wild tonight
Give me Time!
I just want to be myself
Hey - Oh
Give me freedom!
So I can kill some time
Hey - Oh