Solen Går Ned - Nicolai Übersetzung ins Französische

Solen Går Ned

Dit hår flagrer i vinden
Du står og kysser mig på kinden
Vi' i deet tætteste man kommer på paradis
Her på jord, jeg tror jeg har vist
Hvor vild jeg er med dig -
Og hvor skør du gør mig -
Men jeg sir' det gerne igen.

For denne sommer
Har været det vildeste og du' fantastisk
Du ved jeg mener det - Du ved det' rigtigt
Men det gør så ondt og gør mig bange
At vi skal sige farvel med det samme
Vi har jo lige mødt hinanden, og for fanden
Ferien er slut - Verden er en anden.

Nu hvor sommersolen den går ned
Og vores tid den er forbi
Skal du vide at jeg aldrig glemmer dig
Ayo
Du ved det godt - vi må afsted
Jeg ville ønske vi ku' blive her i nat
Men solen den går ned

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Solen den går ned
Sommersol - himlen der er klar
Begge to, langt væk hjemmefra
Og vi fandt henanden ved vandkanten
På den anden side af Atlanten, i sandet
Langt fra hverdagens stres og jag
Skole og examen

Ville ta' tilbage til den dag lige nu
Hvis jeg ku, ja, så var jeg der
Og når jeg lukker mine øjne
Så har jeg dig
Ved siden af mig på den samme strand
Og vi er sammen igen, som vi var en gang
I juli måned, men nu er september her
Og jeg håber du er glad - hvor end du er

Nu hvor sommersolen den går ned
Og vores tid den er forbi
Skal du vide at jeg aldrig glemmer dig
Ayo
Du ved det godt - vi må afsted
Jeg ville ønske vi ku' bli' her i nat
Men solen den går ned

Jeg ved du ved at sommer kærlighed
Ikke kan vare evigt
Måske - hvem ved? Vi ses et andet sted
Jeg ville ønske vi ikk' sku' - sige farvel

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Solen den går ned

Nu hvor sommesolen den går ned
Og vores tid den er forbi
Skal du vide at, jeg aldrig glemmer dig
Ayo
Du ved det godt - vi må afsted
Jeg ville ønske vi ku' bli' her i nat
Men solen den går ned

Le Soleil Se Couche

Tes cheveux flottent dans le vent
Tu es là, tu m'embrasses sur la joue
Nous sommes au plus près du paradis
Ici sur terre, je pense avoir montré
À quel point je t'aime -
Et à quel point tu me rends fou -
Mais je le dirai encore.

Parce que cet été
A été le plus incroyable et tu es fantastique
Tu sais que je le pense - Tu sais que c'est vrai
Mais ça fait tellement mal et j'ai peur
Qu'on doive se dire au revoir tout de suite
On vient de se rencontrer, et bon sang
Les vacances sont finies - Le monde est différent.

Maintenant que le soleil d'été se couche
Et que notre temps est révolu
Sache que je ne t'oublierai jamais
Ayo
Tu le sais bien - on doit y aller
J'aimerais qu'on puisse rester ici ce soir
Mais le soleil se couche

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Le soleil se couche
Soleil d'été - le ciel est clair
Tous les deux, loin de chez nous
Et nous nous sommes rencontrés au bord de l'eau
De l'autre côté de l'Atlantique, dans le sable
Loin du stress et de la course de la vie quotidienne
L'école et les examens

J'aimerais revenir à ce jour maintenant
Si je pouvais, oui, j'y serais
Et quand je ferme les yeux
Je t'ai
À côté de moi sur la même plage
Et nous sommes à nouveau ensemble, comme nous l'étions une fois
En juillet, mais maintenant septembre est là
Et j'espère que tu es heureuse - où que tu sois

Maintenant que le soleil d'été se couche
Et que notre temps est révolu
Sache que je ne t'oublierai jamais
Ayo
Tu le sais bien - on doit y aller
J'aimerais qu'on puisse rester ici ce soir
Mais le soleil se couche

Je sais que tu sais que l'amour d'été
Ne peut pas durer éternellement
Peut-être - qui sait? On se reverra ailleurs
J'aimerais qu'on n'ait pas à - se dire au revoir

Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo
Ayo - Ayo - Ayo

Le soleil se couche

Maintenant que le soleil d'été se couche
Et que notre temps est révolu
Sache que je ne t'oublierai jamais
Ayo
Tu le sais bien - on doit y aller
J'aimerais qu'on puisse rester ici ce soir
Mais le soleil se couche