something real... - Nicolas Sales Übersetzung ins Russische

something real...

Flashes are inside your, you know you get an insight
And you know something, you know?
But you don't wanna say it out loud because
You're kinda afraid that it's not gonna be really true
And it'll spoil the whole thing for you, you know?
But when somebody makes you say it, then, and it's true
Then it just makes it more beautiful of a thing
Do you wanna go for the more beautiful and say it?

Give me something real, oh yeah
Give me something real
Sunlight's coming, pain needs numbing
Some days I'm barely conscious
Give me something real
Yeah, give me something real, yeah
Disarray, superficial, hiding in each other's fears, yeah
Listen to me, listen, I'm losing my head
She said, It went over my head, went over my head, went over my head
Too low, when the night comes I make sure I'm moving slow, yeah
They say we're acting crazy, I say the world is crazy

Who are you?
Just me
Who are you?
What the hell
Don't mess with me
He won't answer me because you already know what the insight was
See? Yes, you do
He won't answer me
He wants me to say it damn it
No, Seen any monsters lately?
Oh not me I'm a happy person

Inside
No one can avoid
You know this place, been here before
Ignore yourself, deeper, start searching for the seeker
And in the night
Memorize this feeling it's alright
Never mind the monkey mind
Leave all that's shattered behind

See, I can't, it doesn't hurt me
I can't have any monitors
Medical doctors say you're liable to go psychotic
I don't know what psychotic means, really, clinically
You know, I don't know
Nervous or introverted or what does it mean?
Off your head
Oh, really?
You know, I really think this is a funny thing, but if all the
People that took acid, you know
When, the people that I know that have
Taken acid, we can look out at the other people that haven't
And they can tell us we're crazy
And we can say, well, you haven't seen anything yet
Because there are things that are more beautiful

что-то настоящее...

Вспышки внутри тебя, ты знаешь, к тебе приходит озарение
И ты что-то знаешь, понимаешь?
Но ты не хочешь говорить это вслух, потому что
Ты вроде как боишься, что это не окажется правдой
И это всё испортит для тебя, понимаешь?
Но когда кто-то заставляет тебя сказать это, и это правда
Тогда это просто становится чем-то более прекрасным
Хочешь выбрать то, что прекраснее, и сказать это?

Дай мне что-то настоящее, о да
Дай мне что-то настоящее
Близится рассвет, боль нужно заглушить
В иные дни я едва в сознании
Дай мне что-то настоящее
Да, дай мне что-то настоящее, да
Беспорядок, поверхностность, прячемся в страхах друг друга, да
Послушай меня, послушай, я теряю голову
Она сказала: это было выше моего понимания, выше моего понимания, выше моего понимания
Слишком низко, когда приходит ночь, я стараюсь двигаться медленно, да
Говорят, мы ведем себя безумно, я говорю, что мир безумен

Кто ты?
Просто я
Кто ты?
Какого черта
Не связывайся со мной
Он не ответит мне, потому что ты уже знаешь, в чем было озарение
Видишь? Да, ты знаешь
Он мне не ответит
Он хочет, чтобы я это сказал, черт возьми
Нет, видела каких-нибудь монстров в последнее время?
О, не я, я счастливый человек

Внутри
Никто не может избежать
Ты знаешь это место, была здесь раньше
Игнорируй себя, глубже, начни искать ищущего
И в ночи
Запомни это чувство, всё в порядке
Не обращай внимания на обезьяний ум
Оставь всё разрушенное позади

Видишь, я не могу, мне не больно
У меня не может быть никаких мониторов
Врачи говорят, ты склонна к психозу
Я не знаю, что значит «психотический», правда, клинически
Знаешь, я не знаю
Нервный или интровертный, или что это значит?
Слететь с катушек
О, неужели?
Знаешь, я правда думаю, что это забавно, но если бы все
Люди, которые принимали кислоту, понимаешь
Когда люди, которых я знаю, которые
Принимали кислоту, мы можем посмотреть на других людей, которые нет
И они могут сказать нам, что мы сумасшедшие
А мы можем сказать: ну, вы еще ничего не видели
Потому что есть вещи, которые более прекрасны