The Ring - Nicole C. Mullen Übersetzung ins Russische

The Ring

Got a call from my old friend
Said she fell in love again
But there′s one thing she should know
Real true love will only grow
Grow like flowers from the rain
Mystery I cant explain
But there's one thing I can do
Is lay out the facts for you
Bridge: True love is faithful
Like spring in April
It is as dependable as time
And it is able to hold on and survive
When other loves might say goodbye
Chorus: If you wanna step to me
You better know one thing
This love I′ve got you'll never get without a wedding ring
If you wanna step to me
You better know one thing
This love I've got you′ll never get without a wedding ring
Friend called back said "Can it be
I love him, him love me!
But he said he′ll never wed; rather play the field instead
Fields of taller, grassy green
Kind you find in magazines"
Well I said "If that be so
By all means then let him go"
Bridge and Chorus
A to the B to the B to the C
Elementary fundamentals is the way you found me
I was lost; lost as could be
Also blind but now I see
It's A to the B, B to the C
Elementary fundamentals is the way you found me
I was lost; lost as could be
Also blind but now I see
Chorus
If you wanna step to me
(Ai yai yai...)
I said I said I said I said
If you wanna step to me
(Never gonna play the game, never gonna play the game yeah)
What I got is priceless
What I got is special
What I got is precious
(Repeat once; then repeat twice while singing chorus)
What i got is priceless

Кольцо

Мне позвонила моя старая подруга,
Сказала, что снова влюбилась,
Но есть одна вещь, которую она должна знать:
Настоящая любовь будет только расти,
Расти, как цветы под дождем,
Тайна, которую я не могу объяснить,
Но есть одна вещь, которую я могу сделать,
Это изложить тебе факты.
Связка: Настоящая любовь верна,
Как весна в апреле,
Она надежна, как время,
И она способна держаться и выживать,
Когда другие виды любви могут сказать "прощай".
Припев: Если ты хочешь быть со мной,
Ты должен знать одну вещь:
Эту любовь, что у меня есть, ты никогда не получишь без обручального кольца.
Если ты хочешь быть со мной,
Ты должен знать одну вещь:
Эту любовь, что у меня есть, ты никогда не получишь без обручального кольца.
Подруга перезвонила и сказала: "Может ли быть,
Что я люблю его, а он любит меня!
Но он сказал, что никогда не женится; лучше будет гулять на свободе".
Поля высокой, зеленой травы,
Такие, какие ты видишь в журналах".
Ну, я сказала: "Если это так,
Тогда отпусти его, конечно".
Связка и Припев
От А к Б, от Б к В,
Элементарные основы - вот как ты нашел меня.
Я была потеряна; потеряна настолько, насколько это возможно,
Также слепа, но теперь я вижу.
Это от А к Б, от Б к В,
Элементарные основы - вот как ты нашел меня.
Я была потеряна; потеряна настолько, насколько это возможно,
Также слепа, но теперь я вижу.
Припев
Если ты хочешь быть со мной,
(Ай яй яй...)
Я сказала, я сказала, я сказала, я сказала,
Если ты хочешь быть со мной,
(Никогда не буду играть в игры, никогда не буду играть в игры, да)
То, что у меня есть, бесценно,
То, что у меня есть, особенное,
То, что у меня есть, драгоценно.
(Повторить один раз; затем повторить дважды, напевая припев)
То, что у меня есть, бесценно.