Marie - Nicole Rieu Übersetzung ins Englische

Marie

Je ferme les paupières
Et puis
Le temps d'une prière
J'oublie
Les cailloux de la route
Les chagrins et les doutes
Rien qu'en disant ton nom
Marie

Source de la Lumière
Marie
Tu mets, dans le désert
La vie
Au milieu des décombres
Tu sais rester dans l'ombre
Mais tu ouvres tes mains
Marie

Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t'attends, je t'espère
De toute mon âme

Marie
Je te salue Marie

Pas facile de se taire
Marie
Quand on veut trop bien faire
Marie
Entre les habitudes
Et les incertitudes
Montre-moi ton chemin
De vie

Donne-moi le courage
Marie
De parler ton langage
Marie
Douce mère attentive
Aide-moi, je dérive
Ne lâche pas ma main
Marie

Marie, universelle
Marie, colombe éternelle
Toi, mère entre les mères
Femme entre les femmes
Je t'attends, je t'espère
De toute mon âme

Marie, je te salue, Marie
Marie, je te salue, Marie

Marie

I close my eyelids
And then
For the time of a prayer
I forget
The pebbles of the road
The sorrows and the doubts
Just by saying your name
Marie

Source of the Light
Marie
You put, in the desert
Life
Amidst the rubble
You know how to remain in the shadows
But you open your hands
Marie

Marie, universal
Marie, eternal dove
You, mother among mothers
Woman among women
I wait for you, I hope for you
With all my soul

Marie
I greet you, Marie

It's not easy to be silent
Marie
When you want to do too well
Marie
Between habits
And uncertainties
Show me your path
Of life

Give me the courage
Marie
To speak your language
Marie
Gentle, attentive mother
Help me, I am drifting
Don't let go of my hand
Marie

Marie, universal
Marie, eternal dove
You, mother among mothers
Woman among women
I wait for you, I hope for you
With all my soul

Marie, I greet you, Marie
Marie, I greet you, Marie