Avalon - Nicole Übersetzung ins Französische

Avalon

Dein Leben ist geheimnisvoll
Und schillernd bunt wie ein Atoll
Tauchst manchmal aus dem Nebel auf
So wie ein wilder Wasserlauf.

Du erinnerst mich an Avalon
Bist die perfekte Illusion
Denn greife ich nach deiner Hand
Verschwindest du unerkannt.

Avalon - Ich träum′ Nachts von dir
Steh am Tag total neben mir
Avalon - hörst du nicht wie mein Herz nach dir ruft
Und deine Liebe sucht

Avalon - Ich träum' Nachts von dir
Steh am Tag völlig neben mir
Avalon - Tausend Sonnen sind nichts gegen dich
Führ′ mich ans Licht - Avalon

Seitdem ich dir begegnet bin
Scheint mir ich war im Grunde blind
Ich hatte jahrelang verdrängt
Wie man das Tor zur Sehnsucht nennt.

Unser Losungswort heißt Avalon
Und bleibst du zum Schluss nur Illusion
Hab' ich zumindest jetzt kapiert
Wohin mein Schicksal tendiert.

Avalon - ich träum' Nachts von dir
Steh am Tag total neben mir
Avalon - hörst du nicht wie mein Herz nach dir ruft
Und deine Liebe sucht

Avalon - Ich träum′ Nachts von dir
Steh am Tag völlig neben mir
Avalon - Tausend Sonnen sind nichts gegen dich
Führ′ mich ans Licht

Meine ganze Welt steht Kopf
Und ist der Weg auch noch so weit
Ich fang nochmal von vorne an
Denn du hast mich befreit - Avalon

Avalon - Ich träum' Nachts von dir...

Avalon

Ta vie est mystérieuse
Et chatoyante comme un atoll
Tu emerges parfois du brouillard
Comme un torrent sauvage.

Tu me rappelles Avalon
Tu es l'illusion parfaite
Car si je prends ta main
Tu disparais sans laisser de trace.

Avalon - je rêve de toi la nuit
Je suis totalement à côté de moi le jour
Avalon - n'entends-tu pas mon cœur te crier après
Et chercher ton amour

Avalon - je rêve de toi la nuit
Je suis totalement à côté de moi le jour
Avalon - mille soleils ne sont rien comparés à toi
Mène-moi vers la lumière - Avalon

Depuis que je t'ai rencontré
J'ai l'impression d'avoir été aveugle
J'ai refoulé pendant des années
Comment on appelle la porte du désir.

Notre mot d'ordre est Avalon
Et si tu restes une illusion jusqu'au bout
J'ai au moins compris maintenant
Où mon destin tend.

Avalon - je rêve de toi la nuit
Je suis totalement à côté de moi le jour
Avalon - n'entends-tu pas mon cœur te crier après
Et chercher ton amour

Avalon - je rêve de toi la nuit
Je suis totalement à côté de moi le jour
Avalon - mille soleils ne sont rien comparés à toi
Mène-moi vers la lumière

Mon monde entier est à l'envers
Et même si le chemin est long
Je recommence à zéro
Car tu m'as libéré - Avalon

Avalon - je rêve de toi la nuit...