Das bist du - Nicole Übersetzung ins Englische

Das bist du

Wer trägt mich übers Meer und tötet meine Ängste
Und tröstet die Sucht nach dem Glück
Wer atmet meinen Atem und haucht mir Leben ein
Wenn ich wieder einmal glaub′, ich bin allein
Wer beflügelt die Liebe aufs Neu'
Und wer nimmt den Gefühlen die Scheu
Wer ist sich und dem Leben noch treu

Das bist du, das bist du
Du nur ganz alleine, jeden Tag und jede Nacht
Das bist du, das bist du
Du hast mich verändert, hast mich total verliebt gemacht

Wer holt mich aus den Flammen, wenn ich brenne lichterloh
Wenn ringsherum die Welt schon verglüht
Wer zieht für mich den Fallschirm im Sturz durch Zeit und Raum
Und wer sagt, wach auf, es ist kein Traum
Wer ist wahnsinnig zärtlich zu mir
Und wer öffnet zum Himmel die Tür
Wer ist Schuld daran, dass ich das Glück so spür′

Das bist du, das bist du
Du nur ganz alleine, jeden Tag und jede Nacht
Das bist du, das bist du
Du nur immer wieder, immer wieder du

Und ich spür' tief in mir
Ohne deine Liebe könnt' ich keinen Tag mehr sein
Immerzu bist nur du
Sonne für mein Leben
Heut′ und alle Zeit

Das bist du

Und wen spür′ ich jede Zeit im Herzen Mittendrin, ganz tief drin

Das bist du, das bist du
Du nur ganz alleine, jeden Tag und jede Nacht
Das bist du, das bist du
Du nur immer wieder, immer wieder du

You Are the One

Who carries me across the sea and kills my fears
And comforts the addiction to happiness
Who breathes my breath and breathes life into me
When I once again believe that I'm alone
Who rekindles the love anew
And who takes the shyness from the feelings
Who is still true to themselves and to life

It's you, it's you
You alone, every day and every night
It's you, it's you
You have changed me, you have made me totally in love

Who pulls me out of the flames when I burn brightly
When the world around is already burning to ashes
Who pulls the parachute for me in the fall through time and space
And who says, wake up, it's not a dream
Who is insanely tender to me
And who opens the door to heaven
Who is to blame for making me feel so happy

It's you, it's you
You alone, every day and every night
It's you, it's you
It's only you, again and again, always you

And I feel deep inside
Without your love, I couldn't be another day
All the time, it's only you
Sun for my life
Today and all the time

It's you

And who do I feel in my heart all the time, right in the middle, deep inside

It's you, it's you
You alone, every day and every night
It's you, it's you
It's only you, again and again, always you