Dein Freund der Dealer - Hey Jane - Nicole Übersetzung ins Englische

Dein Freund der Dealer - Hey Jane

Auf jeder Party warst du die Queen
Warst ein Begriff in der Szene von Berlin
Nach Mädchen wie dir streckte er seine Fühler aus
Um dich dann mitzunehmen in sein tolles Haus
Vom Puderzucker solltest du probieren
Und ahnungslos ließt du dich dann verführen
Du bist verlor'n gibt er dir jetzt nicht was du brauchst
Eins zwei drei - und aus
Hey Jane
Ist doch halb so schlimm
Dein Freund der Dealer kriegt das wieder hin
Hey Jane
Ist dir kalt heut' nacht
Dein Freund der Dealer hat dein Bett gemacht
Und dir was mitgebracht
Und du liebe Jane hast nichts kapiert
Hast alle Warnsignale ganz einfach ignoriert
Jedes vorgetäuschte Glück bringt dich weiter ab vom Weg zurück
Schwimmst im Meer der Phantasien
Treibst umher weißt nicht wohin
Dein Rettungsboot es liegt in weiter Ferne
Der Kapitän versteckt seine Laterne
In seiner Hand hält er dein Lebensexlexier
Und du zahlst dafür
Hey Jane...
Von deiner Bilderwand lacht ein Kind im Sommerwind
Heut' sucht es Träume die unterm Schnee begraben sind
Und sein Spiegelbild hat keine Ähnlichkeit mit dir
Du drehst dich einfach um
Und schließt leise hinter dir die Tür
Und wieder mal gehst du auf diese Reise
Doch solche Trips die haben stolze Preise
Hast du kein Lösegeld schenkt er dir einfach rote Schuh'
Und Lippenstift dazu
Hey Jane...
Und wünscht dir gute Nacht

Your Boyfriend the Drug Dealer - Hey Jane

At every party you were the queen
You were a household name in the Berlin scene
He reached out his feelers for girls like you
To take you away to his fancy house
You should try some of the powdered sugar
And unknowingly, you let yourself be seduced
You're lost if he doesn't give you what you need
One, two, three - and out
Hey Jane
It's not so bad
Your boyfriend the dealer will fix it again
Hey Jane
Are you cold tonight?
Your boyfriend the dealer has made your bed
And brought you something
And you, dear Jane, didn't get it
You simply ignored all the warning signs
Every feigned happiness takes you further away from the way back
You're swimming in a sea of fantasies
You're drifting around, not knowing where to go
Your lifeboat is far away
The captain is hiding his lantern
In his hand he holds your life elixir
And you pay for it
Hey Jane...
On your picture wall, a child laughs in the summer breeze
Today, she seeks dreams buried under the snow
And her reflection bears no resemblance to you
You simply turn around
And quietly close the door behind you
And once again, you embark on this journey
But such trips come at a steep price
If you don't have the ransom, he'll simply give you red shoes
And lipstick to match
Hey Jane...
And wishes you a good night