Der erste Tag ohne dich - Nicole Übersetzung ins Englische

Der erste Tag ohne dich

Bin erwacht - mit nem Lächeln auf den Lippentraute meinen eignen Augen nichtder letzte Traum schien längst verflogendoch da war noch dieser Zauber im Gesicht Entdeckte schon vergess'ne Seitenim Spiegelbild der Morgendämmerungsah die Sonne in mir aufgehnund wusste zweifellos warum Der erste Tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirbring Gedanken zu Papier Der erste Tag ohne dichist wie ein Flügelschlag für mich
Vogelfrei schwebe ichendlos weit auf lange Sichtund denk dabei an dich Unbemerkthast du dein Netz um mich gesponnenund ausgebaut zu einem Labyrinthich fühlte mich darin geborgenbis wir irgendwann im kreis gelaufen sind An Flucht war Anfangs nicht zu denkenes gab zuviel was uns verbanddoch am Tiefpunkt dieser Schussfahrtnahm ich mein Leben in die Hand Der erste Tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirund geniess die Stille hier Der erste Tag ohne dichist wie ein Flügelschlag für mich
Seligkeit macht sich breitbin gespannt wohin's mich treibtund was von dir noch bleibt Anekdoten sind die Botendie Boten der vergangenheitam Horizont verblasst dein Sternund schwindet mit der Zeit Der erste tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirbring Gedanken zu Papier Der erste Tag ohne dichist wie ein Flügelschlag für mich
Vogelfrei schwebe ichendlos weit auf lange Sichtund denk dabei an dich Der erste tag ohne dichtaucht die Welt in neues Lichtich ruhe atemlos in mirbis ich mich im Nichts verlier Der erste Tag ohne dichist wie ein flügelschlag für mich
Seligkeit macht sich breitbin gespannt wohin's mich treibtund was von dir noch bleibt

The First Day without You

I woke up - with a smile on my lipsI cannot trust my own eyesThe last dream seemed to have long since fadedBut there was still that magic in your faceI discovered long forgotten pagesIn the reflection of the dawnI saw the sun rise in meAnd I knew without a doubt whyThe first day without youBathes the world in a new lightI rest breathless in myselfAnd put my thoughts on paperThe first day without youIs like a wingbeat for me
Free as a bird I soarEndlessly far into the distanceAnd think of you unnoticedYou have spun your web around meAnd built it into a labyrinthI felt safe in itUntil we started running in circlesEscape was out of the question at firstThere was too much that connected usBut at the lowest point of this roller coaster rideI took my life in my handsThe first day without youBathes the world in a new lightI rest breathless in myselfAnd enjoy the silence hereThe first day without youIs like a wingbeat for me
Bliss spreadsI am curious where it will take meAnd what remains of youAnecdotes are the messengersThe messengers of the pastOn the horizon your star fadesAnd disappears in timeThe first day without youBathes the world in a new lightI rest breathless in myselfAnd put my thoughts on paperThe first day without youIs like a wingbeat for me
Free as a bird I soarEndlessly far into the distanceAnd think of youThe first day without youBathes the world in a new lightI rest breathless in myselfUntil I lose myself in nothingnessThe first day without youIs like a wingbeat for me
Bliss spreadsI am curious where it will take meAnd what remains of you