Du bist verrückt - Nicole Übersetzung ins Französische

Du bist verrückt

Ich gebe zu
Ich kann launisch sein
Bin manchmal stur
Kann unendlich schwer verzeih'n
Hab' immer Recht
Will kein nein von dir
Für mich ist es wie ein Rätsel
Was gefällt dir nur an mir?
Du bist verrückt
Wenn du mich liebst
Bist du sicher dass du's wirklich willst
Doch dein Blick ist der Beweis
Dass du es ehrlich meinst
Ich bin schlecht drauf
Auch mal ohne Grund
Brauch' meinen Raum
Zuviel Nähe macht mich stumm
Du gibst nicht auf
Willst mich lächeln seh'n
Es ist wie ein echtes Wunder
Und nur du kannst es versteh'n
Du bist verrückt...
Was für ein Glück
Dass es dich gibt
Dass jemand meine Fehler akzeptiert
Denn du nimmst mich wie ich bin
Weil für dich an mir wohl alles stimmt
Du bist verrückt...
Dafür liebe ich dich

Tu es fou

Je l'admets
Je peux être capricieuse
Parfois têtue
Je peux pardonner indéfiniment
J'ai toujours raison
Je ne veux pas d'un non de ta part
Pour moi, c'est comme une énigme
Qu'est-ce qui te plaît tant chez moi ?
Tu es fou
Si tu m'aimes
Es-tu sûr que tu le veux vraiment ?
Mais ton regard est la preuve
Que tu es sincère
Je suis de mauvaise humeur
Parfois même sans raison
J'ai besoin de mon espace
Trop de proximité me fait taire
Tu n'abandonnes pas
Tu veux me voir sourire
C'est comme un vrai miracle
Et toi seul peux le comprendre
Tu es fou...
Quelle chance
Que tu existes
Que quelqu'un accepte mes défauts
Car tu m'acceptes comme je suis
Parce que pour toi tout va bien chez moi
Tu es fou...
C'est pour ça que je t'aime