Ein Guter hält es aus - Nicole Übersetzung ins Englische

Ein Guter hält es aus

Je höher du auf den Gipfel steigst
Umso dünner wird die Luft
Damit man dich wieder runterkriegt
Bleibt nichts unversucht
Blei und Schrot sind des Hasen Tod
Läufst du noch so gut zick zack
Meistens schießt so'n Affenhirn dich ab
Und hat es dich erwischt
Wird die Landung ziemlich hart
Doch so ein paar blaue Flecken
Machen dich erst richtig stark
Ein Guter hält es aus
Der kommt da wieder raus
Den wirft so schnell nichts um
Und wenn doch dann steht er immer wieder auf
Ein Guter hält es aus
Der kommt da wieder raus
Ein Guter so'n richtig Guter
Ja der gibt niemals auf
Dass du am Tag fünfzehn Stunden schwitzt
Int'ressiert deine Neider nicht
Wenn sie längst in ihren Betten sind
Dann brennt bei dir noch Licht
Jeder sägt fest an deinem Stuhl
Alle warten auf den Knall
Sie sind vom Fanclub F.C. Freier Fall
Ein Springer ohne Fallschirm
Ist das Ende jeder Show
Doch dich reizt der Nervenkitzel
Und du kennst das Risiko
Ein Guter hält es aus...
Und hat es dich erwischt
Wird die Landung richtig hart
Doch so ein paar blaue Flecken
Machen dich erst richtig stark
Denn ein Guter hält es aus...
Der gibt niemals auf

A Good One Can Handle It

The higher you climb up the mountain
The thinner the air becomes
So they can get you back down
Nothing goes untried
Buckshot is a hare's bane
No matter how well you zigzag
A baboon brain usually shoots you down
And if it does hit you
The landing will be quite hard
But a few bruises
Will only make you stronger
A good one can handle it
He'll come out of it
Nothing knocks him out easily
And if it does, he always gets back up
A good one can handle it
He'll come out of it
A good one, a really good one
Yeah, he never gives up
That you sweat for fifteen hours a day
Doesn't interest your envious ones
When they've long since gone to bed
Your light is still burning
Everyone saws diligently at your chair
All waiting for the bang
They're from the fan club F.C. Free Fall
A jumper without a parachute
Is the end of every show
But you find thrill in it
And you know the risks
A good one can handle it...
And if it does hit you
The landing will be really hard
But a few bruises
Will only make you stronger
Because a good one can handle it...
He never gives up