Einsamkeit ist verlor'ne Zeit - Nicole Übersetzung ins Französische

Einsamkeit ist verlor'ne Zeit

Du hattest es dir nur geliehn das Glück
Jetzt will das Schicksal es zurück
Auf einmal ist dir egal
Was dieses Leben mit dir macht

Doch Einsamkeit ist verlor'ne Zeit
Such den Weg aus der Dunkelheit
Irgendwann wirst auch du versteh'n
Egal wie schwer der Weg auch sein mag
Du mußt ihn geh'n

Zeit wird oft zum größten Feind
Wenn man sie mit keinem Andern teilt
Doch sie kann auch Freund dir sein
Wenn sie dir deine Wunden heilt

Denn Einsamkeit ist velor'ne Zeit
Such den Weg aus der Dunkelheit
Irgendwann wirst auch du versteh'n
Egal wie schwer der Weg auch sein mag
Du mußt ihn geh'n

Irgendwann und irgendwo brennt für dich ein Licht
Folge deinem Schicksalsstern und fürchte dich nicht

Einsamkeit ist verlor'ne Zeit
Such den Weg aus der Dunkelheit
Irgendwann wirst auch du versteh'n
Egal wie schwer der Weg auch sein mag
Du mußt ihn geh'n

Denn Einsamkeit ist verlor'ne Zeit...

La solitude est du temps perdu

Tu ne faisais que l'emprunter, le bonheur
Maintenant, le destin veut le récupérer
Tout à coup, tu t'en moques
Ce que cette vie fait de toi

Mais la solitude est du temps perdu
Cherche le chemin hors des ténèbres
Un jour, tu comprendras aussi
Peu importe la difficulté du chemin
Tu dois le parcourir

Le temps devient souvent le pire ennemi
Quand on ne le partage avec personne
Mais il peut aussi être ton ami
Quand il guérit tes blessures

Car la solitude est du temps perdu
Cherche le chemin hors des ténèbres
Un jour, tu comprendras aussi
Peu importe la difficulté du chemin
Tu dois le parcourir

Un jour, quelque part, une lumière brûle pour toi
Suis ton étoile du destin et n'aie pas peur

La solitude est du temps perdu
Cherche le chemin hors des ténèbres
Un jour, tu comprendras aussi
Peu importe la difficulté du chemin
Tu dois le parcourir

Car la solitude est du temps perdu...